【日文原创】祐樹君へ（致亲爱的你）

「祐樹君へ」（致亲爱的你）

作词：卿晓
作曲：无水醋酸铜
编曲：王哲言
演唱：纱朵
混缩：檀倾
曲绘：豆里个豆
PV制：绅士炮


安（やす）らかに眠（ねむ）っている　愛（いと）しい君（きみ）へ
常夜燈（じょうやとう）の導（みちび）きに　光（ひか）ってる彼方（かなた）から

致安睡着的、如此可爱的你
在长明灯的指引下，来自闪着光的那一边

ねえ、離（はな）れてからもう何年（なんねん）ぶりだった？
まだ覚（おぼ）えてるよ　祐樹（ゆうき）（勇気）という君が

呐，自从我们分离已经过了多少年？
我们还清晰地记得，名为祐树（勇气）的你

初（はじ）めて目（め）を開（ひら）いたとき
地平（ちへい）に揺（ゆ）れた輝（かがや）き　それが
新（あたら）しい希望（きぼう）の合図（あいず）

第一次睁开双眼的时候
在地平线上跃动的光芒 那是
崭新的希望升起的信号



喜（よろこ）びに零（こぼ）れてた　涙（なみだ）の形（かたち）
君（きみ）に届（とど）くただ一（ひと）つ、「生（う）まれてくれて　ありがとう」

因喜悦而流下的眼泪的形状
想告诉你的只有一件事：“感谢你降生于世。”

叶（かな）えるのなら　嗚呼（ああ）　もう一度（いちど）だけ
君（きみ）に逢（あ）いたいと切（せつ）に願（ねが）ってる

如果可以实现，啊，哪怕只有一次
我们如此渴望与你相见

この理不尽（りふじん）な世界（せかい）の裏側（うらがわ）
君（きみ）を愛（あい）する人（ひと）がいるから
笑（わら）っていきなさい

在这个荒唐的世界的反面
有深爱着你的人
所以，请微笑着生活下去