Twist me a crown of wind-flowers

Twist me a crown of wind-flowers ;

That I may fly away

To hear the singers at their song,

And players at their play.

Put on your crown of wind-flowers :

But whither would you go ?

Beyond the surging of the sea

And the storms that blow.

Alas! your crown of wind-flowers

Can never make you fly :

I twist them in a crown to-day,

And to-night they die.

————————————————

给我编一顶风花的冠吧，

这样我就可以飞走。

去聆听歌手们的歌唱，

还有演奏者的演奏。

戴上你的风花冠吧，

但你想去哪儿？

越过汹涌的大海，

和风暴的吹袭。

唉！你的风花冠，

永远无法让你飞翔。

我今天把风花编成了冠，

今晚它们就会凋谢。