779.20万1.98万
胸中仍是少年志,额上青丝半已丢。 私 亻言:abcde71853
135.53万
加关注
这圣旨满篇大白话,是看不起我们这些听众吗?
听友280133858 回复 @晓梦迷蝶_te: 没错,就是看不起观众
为什么要翻译这个诏书啊?一股人机味
这大白话的圣指是看不起谁啊。
读圣旨的时候用文言,然后旁白再说圣旨的意思,就能兼顾,还能水文,何乐而不为啊
翻译啥啊直接原文就行了还怕我们听不懂吗?
就这圣旨也不值那么好的评分呀
听了家父汉高祖后现在一听“群贤”二字就莫名想笑
翻译腔是作者惯有的特色,看不惯其实可以弃了
“不知他人是否在府内”断句不清晰
一个转折点,剧情开始有意思了
男神投喂指南|阅文听书
满城衣冠
衣冠禽兽
南渡
这圣旨满篇大白话,是看不起我们这些听众吗?
听友280133858 回复 @晓梦迷蝶_te: 没错,就是看不起观众