中唐 · 柳宗元 · 与浩初上人同看山寄京华亲故 ·  海畔尖山似剑铓 ~ 傅成励

与浩初上人同看山寄京华亲故

唐 柳宗元的

海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿，散上峰头望故乡。

注释：
⑴与：同。浩初：即浩初上人，潭州（今湖南长沙）人，龙安海禅师的弟子，作者的朋友。上人，对僧的敬称。山：指柳州附近山峰。京华：京城长安。
⑵海畔：畔，边侧。柳州一带当时临海，故称“海畔”。
⑶剑铓（máng）：剑锋，这里将尖峭的山峰比作利剑。
⑷愁肠：因思乡而忧愁，有如断肠的感觉。
⑸化身：佛教语。指变易身形，分一身为二身为变化。
⑹千亿：极言其多。

译文：
海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。
怎能让此身化作千千万万，撒落到每个峰顶眺望故乡！


简析：
这首诗通过遥望山峰，寄托了作者对故乡的思念之情。首句写望见的远处山峰，次句借写被割的“愁肠”来抒发思乡的愁怨，第三句运用了夸张和想象的手法，最后一句则明确写出对于故乡的思念。全诗以山作为抒情的意象，通过丰富的想象把自己对故乡的思念寄托于山峰，感情真挚，表达巧妙。