第五卷《女囚》（39）

书中有一段引号位置有歧义，我想或许不是翻译原因，而是排版有误。故而按照自己的理解略动力位置，觉得文意明了一些。
本段概要：德.夏吕斯一意孤行地为着维尔迪兰夫人的宴会着想（当然也不乏他的小私心），把客人分门别类加以排除，引起老板娘的反感。后面我们会看到，维尔迪兰夫人沙龙这种燕子筑巢一般的积累方式以及她对艺术真诚地爱，有朝一日会使她的沙龙成为社交界的翘楚。