如何巧妙拿捏你的Crush?

下载每日英语听力APP，解锁双语字幕及更多学习功能！

中英文稿

In his international best-selling book, The Art of Seduction, Robert Greene wrote, your greatest power and seduction is your ability to turn away to make others come after you, delaying their satisfaction.

在罗伯特·格林的全球畅销书《诱惑的艺术》中提到，最强大的诱惑力就是能够故意保持距离，让别人追求你，增加他们的期待感。

Do you think playing hard to get works best, or do you prefer to be direct?

你觉得装作欲擒故纵效果更好，还是更喜欢直球表白呢？

It can be difficult to figure out the best way to attract your crush.

有时候要找到吸引心仪对象的最佳方式并不容易。

By the end of this video, you'll learn tips backed by scientific research that will teach you how to step up your game and keep them interested.

通过这个视频，你将学到一些有科学依据的小妙招，帮助你在吸引别人方面更上一层楼，让对方对你一直感兴趣。

Here's how to attract your crush and leave them wanting more.

这里有一些技巧教你如何吸引你的心仪对象，让他们对你念念不忘。

To smile or not to smile.

要不要笑呢？

When you're flirting with your crush, you should smile to come across as approachable and show them that you're interested.

当你和心仪对象相处时，你可能会本能地微笑，让对方觉得你很平易近人，也能表明你的兴趣。

Or should you?

但微笑真的总是有效吗？

Research shows that it might not be that simple.

研究表明，这并没有那么简单。

Smiling can be perceived as either attractive or unattractive, and this depends on your gender.

微笑是否吸引人，可能取决于你的性别。

But there's one expression that seems to be universally attractive, regardless of gender, and it's probably not what you think.

但有一种表情似乎普遍适用于所有人，无论男女，而且可能和你想的不一样。

In a 2011 study published in the journal Emotion, women were perceived as most attractive when they were smiling and looked happy.

根据2011年发表在《情感》杂志的一项研究，女性用笑来表示心情愉悦，看起来最有魅力。

For men, the results were the complete opposite.

对于男性来说，结果恰恰相反。

Smiling was their least attractive facial expression.

笑是他们最不吸引人的表情。

So if you're a man, the cool and mysterious persona may be more seductive to your crush.

所以，如果你是男性，酷酷而神秘的形象可能更能吸引你的心仪对象。

But there was one facial expression that was perceived as relatively attractive regardless of gender.

还有一种表情不论性别都相当有吸引力。

Shame.

那就是害羞。

When someone had their head and eyes tilted downwards and narrowed their posture, expressing shame, they were rated as attractive whether they were male or female.

当你低头和视线朝下看，姿态比较拘谨，表现出害羞时，无论男女，都看起来很吸引人。

When you're with your crush, see how they react when you innocently look down or avert your gaze every once in a while.

当你和你的心仪对象在一起时，试试偶尔无辜地低头或转移目光，看看他们会有什么反应。

It just might help attract them to you.

这可能会帮助你吸引他们。

The Right Approach.

正确的方法。

Imagine your crush is sitting at an empty table at school.

想象一下，你的心仪对象正坐在学校的一个空桌子旁。

Now is your chance to make a move.

现在是你采取行动的机会。

When you go up to your crush to talk to them, should you approach them from the front and sit across from them or sit beside them?

当你走向你的心仪对象和他们交谈时，你应该迎面走近他们，坐在他们对面，还是坐在他们旁边？

Turns out, like a lot of other attraction strategies, the answer depends on your crush's gender.

结果表明，就像许多其他吸引策略一样，答案取决于你心仪对象的性别。

In a study published in the Journal of Personality and Social Psychology, participants were approached by a researcher who sat either beside them or directly in front of them.

在一项发表在《个性与社会心理学杂志》上的研究中，一位研究员坐在参与者的旁边或正对面与其接触。

Results showed that male participants had a more negative reaction when a female researcher approached them from the front.

结果显示，当女性从正面接近时，男性反应较为负面。

On the other hand, females didn't like being approached from the side by a male researcher.

另一方面，女性则不喜欢被男性从侧面接近。

According to these findings, if you're trying to attract a man, the best way to approach them is to sit beside them rather than across from them.

根据这些发现，如果你试图吸引一个男性，最好的方式是坐在他们旁边，而不是对面。

But if your crush is a woman, go with the head-on strategy and sit in front of them.

但如果你的心仪对象是女性，采取正面策略，坐在她们对面。

It's such a subtle move, they won't even know you're doing it.

这是一个如此细小的行为，他们甚至不会注意到。

Got jokes?

开玩笑适合吗？

Does your crush have a good sense of humor?

你的心仪对象有幽默感吗？

More importantly, do you?

更重要的是，你有吗？

Philosopher William James once said, common sense and a sense of humor are the same thing, moving at different speeds.

哲学家威廉·詹姆斯曾说，常识和幽默感其实是同一件事，只不过它们展现的速度不同。

A sense of humor is just common sense dancing.

幽默感，就像是常识在跳舞。

However, researcher Eric Bressler at McMaster University found that men and women define humor differently.

然而，麦克马斯特大学的研究员埃里克·布雷斯勒发现，男性和女性对幽默感的定义不同。

Knowing this can help you step up your seduction game.

了解这一点可以帮助你提升你的吸引力。

Bressler found that women defined someone with a good sense of humor as someone who could make them laugh, and they preferred men who have a good sense of humor 62% of the time.

布雷斯勒发现，女性将有幽默感的人定义为能使她们发笑的人，她们在62%的情况下更倾向于选择有幽默感的男性。

Conversely, men thought someone had a good sense of humor when they appreciated their own humor, a. k. a laughed at their jokes.

相反，男性判断一个人是否有幽默感，取决于他们欣赏是否自己的幽默，也就是说，被他们的笑话逗笑。

They preferred women who laughed at their jokes 65% of the time.

他们65%的时间更喜欢被他们笑话逗笑的女性。

The takeaway.

关键信息点。

If your crush is a man, you can pique their interest by laughing at their jokes just a little more.

如果你的心仪对象是男性，在他们讲笑话的时候多笑笑可以更引起他们的兴趣。

And if your crush is a woman, you can attract them by making them laugh rather than laughing at their jokes.

而如果你的心仪对象是女性，让她们笑比单纯地笑她们的笑话更能吸引她们。

The magic touch.

神奇的身体接触。

Combining physical touch with the other tips we've mentioned will make you even more attractive to your crush.

将身体接触与我们前面提到的其他建议结合起来，可以让你更吸引你的心仪对象。

The key is to keep it subtle.

而这关键在于要不被察觉。

A 2007 study published in the journal Social Influence had male researchers either ask women for their numbers or ask them to dance.

一项2007年发表在《社会影响》杂志上的研究中，让男性问女性给电话号码或邀请她们跳舞。

In both cases, they found that if they touched a woman's forearm for just one or two seconds before asking her, she was more likely to say yes.

在这两种情况下，他们发现如果在提问之前轻触一下女性的手臂，她更有可能答应。

Light touches on the arm are an innocent and simple way to attract your crush.

轻触手臂是一种自然又不尴尬的方式来引起心仪对象的注意。

Of course, this technique depends on your relationship with them, their boundaries, and your cultural norms.

当然，这种技巧前提是在于你们之前的关系，她们的边界感，以及你们的文化习俗。

But if you and your crush are comfortable with it, giving them a soft touch on the arm every once in a while might be the perfect way to arouse their interest.

但如果你和你的心仪对象都比较自在，偶尔轻轻触摸她们的手臂可能会完美地激发她们兴趣。