《修炉人的哀歌》2 为祖孙修理老炉子

它不是一座太大的屋子，简朴无华。可以料想，到凌晨两点钟，它里面的所有管道都会爆裂。而到天亮，连抽水马桶也会破裂，所有水斗下面的P形存水弯全会爆开。男孩和他的外祖父虽然能够用毛毯和棉被把自己裹起来，但是他们要是出来吃饭，必会冷出病来。也许那老头会冻伤。预测明天的最高气温是六度。我再一次看了看那屋子，我知道我不想要死在那里面。我发动卡车，诅咒着可能出现的事实——那孩子的支票不能兑现，以及我最后竭尽全力而赚不到一个子儿。我不该这样悲观，但我生来如此，悲观的我，乐观的妻子。
他看着我做每一件事，好像真的兴趣浓浓。我自己十五岁的儿子想成为律师，那花费会像地狱里的大火令我胆寒，所以接到求修电话，我常带他一起前往，想看看他是否会喜欢上我的行当。但他对我每天为养活他所做的一切不以为然。我能够断言，他永远成不了一个修炉人，这是千真万确的。