罗密欧与朱丽叶（52）

朱丽叶我情愿拿我这身骨头，替你受苦，

来和你的消息做交换。得了，求你啦！

快说吧，最好、最好的好奶妈，快说呀！

奶妈耶稣啊，急什么！难道片刻也等不得啦？

难道你没瞧见我，气都接不上来了吗？

朱丽叶你说话气都接不上来了，那你怎么

还有这口气跟我说“我气都接上不了”？

你只是在拖延，找借口，耽误了时间！

把事情一下子讲出来，不省事多了？

你带来的是喜讯？坏消息？——先回答这个！

你好歹说一句呀，然后再听你说详细的。

快让我知道吧：好？还是不好？

奶妈你呀，你的眼力可不行，你不懂得怎样给自己挑选一个好男人。罗密欧！不，他不行，虽说他那张脸儿，长得比哪一个小伙子都俊；再说，他那双腿，谁家男孩子都比不上。要说他的手儿、脚儿，他的身子呀，叫我谈什么好呢？可是你哪儿去找第二个这么样的人才哟！礼貌上那一招一式的讲究，他还不到家呢；可是呀，性情多么温柔，我敢说，像一头羔羊儿。你自己拿主意吧。丫头，要敬奉上帝呀！——（没头没脑地扔出一句）怎么，你吃过饭没有？

朱丽叶没有，没有！这一切我早就知道了；

我和他的婚事，他怎么说呀？怎么说呀？

奶妈老天呀，我头疼得厉害！这该死的头啊，

不是我的了，都快要爆裂成二十块了！

我的背，那一边——哎哟，我的背心骨！

你好狠心呀，差遣我这身老骨头，

跳东跳西地去跑——给自己去找死！