盛唐 · 王维 · 相思 · 原文 ＋ 赏析 ~ 赵培

相思红豆，南国春意浓，枝头新绿唤回忆。古韵流传，李龟年歌声里，战乱浮生情更痴。红豆生枝，好友远方是否知？采撷相思，见豆如晤君侧。赤诚友情，春风化雨，借红豆传情意绵绵。一起回味，那句牵动心弦的话：红豆生南国，春来发几枝，愿君多采撷，此物最相思。

02:01 红豆：赤诚友爱的象征，春天的希望与祝福

红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。

注释：

1. 红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。

2. 采撷（xié）：采摘，摘取。

译文：
红豆生长在南国的土地上，每逢春天不知长多少新枝。希望你能尽情地摘取采集，因为这红豆最能寄托相思之情。

创作背景：
此诗一作《江上赠李龟年》，可见为怀念友人之作。据载，天宝末年安史之乱时，李龟年流落江南曾演唱此诗，可证此诗为天宝年间所作。这首诗借咏物而寄相思，全篇不离红豆，正用其相思子之名以关合相思之情。

作者简介：
王维（约693或694或701年—761年），字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州人，祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。王维出身河东王氏，于唐玄宗开元初年中进士第，开元九年为太乐丞。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称。书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。著有《王右丞集》《画学秘诀》，存诗约400首。