南宋 · 陈亮 · 水调歌头 · 送章德茂大卿使虏 ~ 瞿弦和

水调歌头·送章德茂大卿使虏

宋 陈亮

不见南师久，漫说北群空。当场只手，毕竟还我万夫雄。自笑堂堂汉使，得似洋洋河水，依旧只流东？且复穹庐拜，会向藁街逢！尧之都，舜之壤，禹之封。于中应有，一个半个耻臣戎！万里腥膻如许，千古英灵安在，磅礴几时通？胡运何须问，赫日自当中！

注释

1. 水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”等。

2. 送章德茂大卿使虏：陈亮的友人章森，字德茂，当时是大理少卿，试户部尚书，奉命使金，贺金主完颜雍生辰（万春节）。

3. 北群空：语出韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野而马群遂空”，指没有良马，借喻没有良才。

4. 当场只手：当场大事，只手可了。

5. 穹庐：北方少数民族居住的圆顶毡房，这里借指金廷。

6. 藁街：汉朝长安城南门内给少数民族居住的地方。

译文

不见南方的军队去北伐已经很久，金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场大事，只手可了，但我还是万夫之雄。我们堂堂汉使必能完成使命，哪能像河水永远东流那样，年年向金廷求和？这次遣使往贺金主生辰，是因国势积弱暂且再让一步，终须发愤图强，战而胜之，获彼王之头悬于藁街。那本就是我汉族所有的国土，尧、舜、禹那些先祖都曾生活在那片土地。那里总有几个有骨头，以向异族俯首臣称为耻的！万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气，千古以来，英雄们所发挥的浩然正气，几时才有人能和他们的精神相通呢！金国的命运用不着多问，宋王朝的国运如赤日之在中天，必将获得最后胜利。

创作背景

这首词是陈亮为送别章德茂出使金国而作。章德茂，字德茂，是大理少卿、试户部尚书，当时奉命出使金国，庆贺金主完颜雍的生辰（万春节）。此词体现了陈亮对国家的忠诚和对友人的期望。词中借用了历史上的一些典故，以此寓言现实，抒发了他对于时局的看法和对于国家复兴的期盼。整首词气势磅礴，充满了爱国主义的激情和壮志凌云的豪气。

作者简介

陈亮（1143年10月16日－1194年），原名陈汝能，字同甫，号龙川，学者称为龙川先生。他是南宋时期的思想家和文学家，才气超迈，喜谈兵事。陈亮力主抗金，曾多次上书朝廷，反对和议。他的一生充满坎坷，多次因直言进谏而入狱，但志气始终未减。

陈亮倡导经世济民的“事功之学”，他的政论气势纵横，笔锋犀利，感情激越。他也是宋词中“豪放派”的主要人物之一，词风豪放。有《龙川文集》《龙川词》等作品传世。