盡心下35養心莫善於寡欲

章35

孟子曰：「養心莫善於寡欲。」

【語譯】孟子說：「修養思想學問，沒有比減少慾望更好的辦法。」

【註釋】養，修養鍛鍊。心，思想，學問。寡，減損。欲，慾望。

其為人也寡欲，雖有不存焉者，寡矣。其為人也多欲，雖有存焉者，寡矣。

【語譯】（孟子說）假如這個人能夠減少慾望，雖然偶而因為修練不足而會失去一些修為，但是失去的也是少量。假如這個人慾望很重很大很強烈，雖然經常在做修練思想學問的功課，但是他所得到的（學問）也只是少量。

【註釋】存，保存。焉，於其中。不存焉，不能將學問保存於思想修為當中。有存焉，能將學問保存於思想修為當中。

寡欲者之所以很少會失去學問，是因為他雖然學習環境困難時間短促，卻能在學習時專一心志集中精神，故能有學習效率。而多欲者之所以很難保存學問，是因為他在學習時雖然環境安逸且每日時間充足固定，但總是心不在焉，學習時總想著下課後如何吃喝玩樂，故而無學習效率。