打开APP
白燕 袁凯 [明代]
00:00
00:48
故国飘零事已非,
旧时王谢见应稀。
月明汉水初无影,
雪满梁园尚未归。
柳絮池塘香入梦,
梨花庭院冷侵衣。
赵家姊妹多相忌,
莫向昭阳殿里飞。
此诗首联用刘禹锡诗句触题,总赞一笔,并就其所沉积的历史文化背景,深化丰富了内涵;中间颔、颈两联着重写燕体之白,以柳絮、梨花等洁白的景色,造成典型意境,衬托白燕;尾联转过笔势,忽作充分拟人化的奇想,希望白燕洁身自重,尤见诗人殷殷之情。全诗写形传神而形神兼具,用典自然而贴切,且语言秀丽流畅,构思巧妙,确为咏物之佳作。
全篇都紧扣白燕来写,驰骋想象,避实就虚用类似国画家写意的手法,构造意境来烘托白燕特有的风采,脱略形骸,传其神韵。
译文
在故国飘泊流落,江山依旧,人物已非,往时王谢堂前也少见这样的白燕。
明亮的月光照着汉水辨不出它的身影,大雪纷飞还没飞回梁王的兔园。
在柳絮飞舞的池塘边进入香甜的梦乡,冷意侵人的时候梨花已开满庭院。
赵家姐妹生性喜欢嫉妒,切记不要往昭阳殿中飞舞翩跹。
注释
白燕:金丝雀的一类,体色有黄色、白色、桔红色、古铜色等,此应专指羽毛白色的。
王谢:王导和谢安,二人为东晋的名臣贵族,住在金陵乌衣巷,宅院十分豪华。
汉水:即汉江,长江最长的支流,源于陕西,在武汉入长江。
梁园:唐寇豹《白赋》“晓入梁王之苑,雪满群山。夜登瘐亮之楼,月明千里”。 瘐楼、梁园都是才俊之士聚合之所。谢惠连《雪赋》“云岁将暮,寒风积梁王与邹阳、枚乘等游梁园,赋《雪赋》”。诗即用此典。
赵家姊(zǐ)妹:指汉成帝赵皇后飞燕及其妹。
昭阳:汉宫殿名,即赵飞燕姊妹所居。
创作背景
此诗为袁凯早年的作品,具体创作时间不详。袁凯尚未出仕时,一天与友人去拜会当时的诗坛领袖杨维桢,见茶几上有元人时太初的一首《白燕》诗,袁凯读后说:“此诗写白燕尚未尽体物之妙。”杨维桢不以为然。袁凯回家后,连夜步其韵亦作《白燕》诗。
作者简介
袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(1370)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家,终“以寿终”。著有《海叟集》4卷。
以上内容来自专辑
古诗文朗读~诗
9.16万
36
免费订阅
春园即事 王维 [唐代]
51
00:42
白燕 袁凯 [明代]
46
00:48
荆渚中流回望巫山无复一点戏成短歌 范成大 [宋代]
44
00:49
舟过谢潭三首·其一 杨万里 [宋代]
27
00:32
垓下歌 项羽 [先秦]
63
00:32
自题金山画像 苏轼 [宋代]
46
00:32
曲江对雨 杜甫 [唐代]
47
00:45
望月有怀 李白 [唐代]
57
00:44
钟山即事 王安石 [宋代]
40
00:32
山寺夜起 江湜 [清代]
55
00:35
主播信息
浅妈寻梦1978
348
加关注
用户评论
1885996xlky
对衬“赵家姊妹”,顿悟白燕魅力。可惜,未曾见过这么可爱的燕子。
猜你喜欢
3.18万
古诗文朗读
2135
古诗文朗读
162
古诗文朗读
97.74万
古诗文朗读
3697
古诗文朗读
1724
诗文朗读
相关推荐
袁世凯全传
袁世凯评书
袁世凯相声
评书袁世凯全集
我是袁世凯
儿歌袁世凯
凯州袁宝
袁世凯
袁世凯之子
评书袁世凯传第一回
【思乡】《京师得家书》明·袁凯-行行无别语
宝宝巴士
86.74万
明朝那些事儿076-痛下血本,袁凯装疯吃狗屎
周建龙本尊
10.19万
暖皇1088白燕兄妹的陷害
杨安深_沉浸创作中
1.07万
仕途风流-093集 警花白燕妮
韩不晚s
1073
剑桥明代史-明代政府:军人1
史客郎
497
对衬“赵家姊妹”,顿悟白燕魅力。可惜,未曾见过这么可爱的燕子。