“你会后悔的”用英语怎么说？

关注微信公众号“英文早餐Eric”，即可加入免费万人晨读打卡圈，一起语音/视频/图文打卡；也欢迎加我微信EricQin121，一起学习地道|实用|有趣的英文。

⭐1⭐

You’ll be sorry.

You are going to be sorry.

你会后悔的。

You也可以换成其他主语：I/We/They/He/She等

【精选例句】

OK, fine, don't do what he said—you'll be sorry!

好吧，别按他的做，你会后悔的！

《网络犯罪调查》CSI: Cyber台词：

You have 24 hours to confess, or you'll be sorry.

在二十四小时之内自首，否则你会后悔的。

confess /kənˈfes/ v.坦白，承认（错误或罪行），招供

《疑犯追踪》Person of Interest台词：

I don't care who you are; you break in my house again, you're gonna be sorry.

— I'm already sorry.

我不管你是谁，敢再闯进我家，你会后悔的。

— 我已经后悔了。

care n/v.关心；在乎

break in 闯入：指未经同意或使用武力进入某物（如建筑物或计算机系统）

⭐2⭐

regret /rɪˈɡret/ v.后悔

一般说regret sth或regret doing sth

You’ll regret…

You’re going to regret…

你会后悔的

You也可以换成其他主语：I/We/They/He/She等

【精选例句】

If you don't do it now, you'll only regret it.

你如果现在不做，以后一定会后悔的。

I've had a wonderful life; I don't regret a thing.

我一辈子生活得很好，我没什么可遗憾的。

《灵书妙探》Castle台词：

Get out of here, beat it! And if I ever see your face around here, you're gonna regret it!

滚出去 别来瞎搅合！如果再让我见到你在这一带晃悠，你会后悔的！

beat it 走开，离开：用于告诉某人立即离开或停止干扰。

Micheal Jackson有一首歌就叫“Beat It”，这是一首反社会暴力的歌曲，歌词传递出的意思是，当跟人产生冲突时，绝对不能用暴力来解决，不能以牙还牙，以眼还眼，而是要忍让，要离开现场，退一步海阔天空。