NHK 2024年4月30日

地震の片づけをする人に「無料で車を貸します」

日本カーシェアリング協会は、能登半島地震で被害を受けた人たちに車を無料で貸しています。石川県輪島市や七尾市などで約350台の車を貸しています。車は寄付などで集めました。
日本汽车共享协会向在能登半岛地震中受灾的人们免费出租汽车。在石川县轮岛市和七尾市等地出租了约350辆车。车是通过捐赠等筹集来的。

志賀町では、小さいトラックなど4台の車を貸しています。連休の間に家などを片づけたい人が多いため、車の予約が増えています。特にトラックは、ほとんど予約が入っています。
在志贺町，出租了小卡车等4辆车。因为想在连休期间整理房子的人很多，所以车的预约增加了。特别是卡车，几乎都预约好了。

無料で借りるためには、被害を受けたことがわかる証明書か、壊れた家の写真が必要です。七尾市では1か月まで、それ以外の市や町では3日まで車を借りることができます。
为了免费租房子，必须要有能够证明房屋受损情况的证明，或者是被损坏的房子的照片。七尾市最多可以租1个月的车，其他市和镇最多可以租3天的车。

協会の人は「ガソリン代だけで車を利用することができます。みなさんが早く前の生活に戻ることができるように、お手伝いしたいと思います」と話しています。
协会的人说:“只要油费就可以使用汽车。为了让大家早日回到以前的生活，我们会尽力帮助大家。”