4.30 早读 | 人们在你我之间筑起一道墙， 但我们都很清楚他们不会得逞

今天是Gwen陪你早读的第 3079 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. XX从未想到...

2. 虚度光阴，浪费时间

3. 尘埃落定

4. 在...之间筑起一道墙

5. 我还是不明白我能起什么作用。

4.23 早读原文

Hey now, hey now, don't dream. It's over.

Hey now, hey now, when the world comes in,

They come, they come to build a wall between us.

We know they won't win.

美音讲解00:55，英音讲解04:15，词汇讲解05:25

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. dream词首/dr/发音=/dʒ/+/r/，/r/不要丢；词内包含紧元音/i:/，注意口腔肌肉的紧张感；

2. world/wɜːld $ wɜːrld/ 区分word/wɜːd $ wɜːrd/；

3. build词内包含易错难发音组/ɪl/，发音时注意舌侧音舌尖抵上齿龈，不卷舌；

4. between us 词间鼻音和元音连读，注意between包含/i:/紧元音；

5. win 包含松元音/ɪ/。

言之有物

1. 词汇： dream v. 做梦；梦想

dream of/about...

梦见...

I dreamt about you last night.

我昨晚梦见你了。

拓展词链儿：XX never dreamed that...

XX从未想到...

I never dreamed that a home could be dark and cold.

我从未想到家会如此黑暗冰冷。

拓展词链儿：dream away

[在空想中]虚度光阴，浪费时间

Why should we dream away another year?

我们何必再浪费一年呢？

2. 词链儿：It's over.

结束了，尘埃落定

拓展“尘埃落定”相关表达：

It's all said and done.

The dust is starting to settle.

It's all done and dusted.

By the time the dust settled...

3. 词链儿：come in...

① 进来

Tell him to come in.

请他进来啊。

when the world comes in

当世界来到

② 在...中起作用

I understand the plan perfectly, but I can't see where I come in.

这项计划我完全了解了，可我还是不明白我能起什么作用。

4. 词链儿：build a wall between...

在...之间筑起一道墙；成为...的阻碍

It divided our realms. It placed a wall between them.

我们的国度被分隔开了，在之间竖立起了一道墙。

影视原声视频：

Building a cavity wall between the two.

在二者之间建一堵隔离墙。

影视片段《战前37天》

影视原声视频：

It's a wall between you and the customers, between you and me, you and the future!

那是挡在你和顾客间的一堵墙，也是你和我、你与未来之间的鸿沟!

影视片段《布莱克书店》

活学活用

请用 build a wall between...随意造句

向上滑动阅览

Don't Dream It's Over

There is freedom within

有时拥有自由

there is freedom without

有时失去自由

Try to catch the deluge in a paper cup

想留住纸杯里的波涛

There's a battle ahead

有场战争即将开打

many battles are lost

有多场战役已经战败

But you'll never see the end of the road

但你永远看不到路的尽头

While you're travelling with me

当你与我同游

Hey now, hey now

嘿现在，嘿现在

Don't dream it's over

别再作梦了，结束了

Hey now, hey now

嘿现在，嘿现在

When the world comes in

当世界向你靠近

They come, they come

他们来了，他们来了

To build a wall between us

在你我之间筑起一道墙

We know they won't win

但我们都很清楚他们不会得逞

Now I'm towing my car

我正拖著车子

there's a hole in the roof

屋顶上有个破洞

My possessions are causing me suspicion but there's no proof

我的财产使我起了疑心病，却又没有证据

In the paper today tales of war and of waste

今天报纸上有战争伤亡的报导

But you turn right over to the T.V. page

你却翻过去看影剧版

Hey now, hey now

嘿现在，嘿现在

Don't dream it's over

别再作梦了，结束了

Hey now, hey now

嘿现在，嘿现在

When the world comes in

当世界向你靠近

They come, they come

他们来了，他们来了

To build a wall between us

在你我之间筑起一道墙

We know they won't win

但我们都很清楚他们不会得逞

Now I'm walking again

此刻，我再度前进

to the beat of a drum

随著鼓声

And I'm counting the steps

默数著从门口

to the door of your heart

走到你心里的步伐

Only shadows ahead

只有前面的影子

barely clearing the roof

可以清理屋顶

Get to know the feeling of liberation and relief

想了解自由与解脱的感觉

Hey now, hey now

嘿现在，嘿现在

Don't dream it's over

别再作梦了，结束了

Hey now, hey now

嘿现在，嘿现在

When the world comes in

当世界向你靠近

They come, they come

他们来了，他们来了

To build a wall between us

在你我之间筑起一道墙

We know they won't win

我们知道他们不会得逞

Don't let them win

千万别让他们得逞

Don't let them win

千万别让他们得逞

Don't let them win

千万别让他们得逞

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.