4.16 早读 | 历尽千帆，你仍是我无法割舍的一部分

今天是Gwen陪你早读的第 3065 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 风雨同舟

2. 尘埃落定

3. 忘记过去

4. 该忘掉过去了

4.16 早读原文

After all that we've been through,

I will make it up to you,

I promise to.

And after all that's been said and done,

You're just the part of me I can't let go.

语音讲解01:15，词汇讲解06:35

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. through /θru:/ 注意辅音连缀/θr/；紧元音/uː/的发音；

2. make it up, and after all 注意词间连读；

3. said/sed/ say/seɪ/ 注意词内包含的元音不同；

4. done 包含易错音组/ʌn/，发音时注意元音/ʌ/的开口不要过大；

5. the part of me I 注意词间连贯，me I 词间元元连读以/j/连接.

言之有物

1. 词链儿：all that we've been through

那些我们所经历过的

词汇：through v. 经过〔全部的过程或经历〕

词链儿：have been through 经历过/历尽

例子:

have been through the hardships of life

历尽沧桑

have been through the mill

历尽沧桑

(of male friends) have been through thick and thin together

穿一条裤子，同甘共苦，风雨同舟

2. 词链儿：make it up to XX

弥补XX

I'll make it upto you, I promise.

我保证我一定会补偿你的。

What can I do to make it up to you?

我怎样做才能弥补我的过错？

3. 词链儿：after/when all is said and done

当一切都尘埃落定之后；说到底；归根结底

It helps you see what truly matters to you when it's all said and done.

当一切尘埃落定时，它会帮助你看清对你真正重要的是什么。

影视原声视频：

When all is said and done you'll get the thing that matters most.

在一切都过去之后，你会得到最重要的东西。

影视片段《好汉两个半》

影视原声视频：

And when all is said and done... I'll go down swinging.

尘埃落定时，我会虽败犹荣。

影视片段《邪恶力量》

4. 词链儿：let sb/sth go | let go (of sb/sth)

放手；松手；不再坚持

It's time to let go of the past.

该忘掉过去了。

活学活用

请用 after/when all is said and done 随意造句

向上滑动阅览

Hard To Say I'm Sorry

歌手：Chicago

作词: David Foster

作曲: David Foster

Everybody needs a little time away

每个人都需要离开一段时间

I heard her say

我听见她这麼说

From each other

离开彼此一段时间

Even lovers need a holiday

即使恋人也需要放假

Far away

彼此

From each other

远离一阵子

Hold me now

拥抱我

It's hard for me to say I'm sorry

我真的难以啟口说抱歉

I just want you to stay

我希望你能留下来

After all that we've been through

经过这一切之后

I will make it up to you

我会好好的补偿妳

I promise to

我保证

And after all that's been said and done

毕竟这一切都已成定局

You're just the part of me I can't let go

妳是我无法割捨的一部份

Couldn't stand to be kept away

我无法忍受

Just for the day

不能

From your body

碰妳的日子

Wouldn't wanna be swept away

我不想被剥夺权利

Far away

远离

From the one that I love

心爱的人

Hold me now

拥抱我

It's hard for me to say I'm sorry

我真的难以啟口说抱歉

I just want you to know

我真的希望妳明白

Hold me now

拥抱我

I really want to tell you I'm sorry

我真的很想对妳说对不起

I could never let you go

我永远都不会让妳走

After all that we've been through

经过这一切之后

I will make it up to you

我会好好的补偿妳

I promise to

我保证

And after all that's been said and done

毕竟这一切都已成定局

You're just the part of me I can't let go

妳是我无法割捨的一部份

After all that we've been through

经过这一切之后

I will make it up to you

我会好好的补偿妳

I promise to

我保证

You're gonna be the lucky one

妳将是那位幸运儿

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.