CBA传奇球星马布里”MVP”退役仪式深情演讲 part 4

每日5分钟，轻松快乐学英语。中美两地名师，从零基础，到中高级进阶，带你英语启航。更多精彩内容，关注微信公众号：英语启航站（微信号：yingyuqihang）

CBA传奇球星马布里”MVP”退役仪式深情演讲 part 4

(本文中英文由Alan根据现场视频整理而得)

You let me live when I was dying. I can’t explain my feeling as I’m crying.

你们给了我新的生命，我很难解释清楚这让人想哭的感觉。

I’m so happy the end is here so you can give me your last cheer.

我很高兴，在告别职业生涯时我能站在北京的土地上，这样我就可以最后一次听到你们给我的欢呼。

Ending my basketball career here in China completes me. This is it. No NBA no anywhere.

在中国，在这座城市终结我的篮球生涯也让我的人生完整。再没有第二个地方能够如此，哪怕是MBA。

This is the way it’s supposed to end, here with you and only you.

这就是这旅程应有的结局，和你们在一起，只和你们在一起。

I don’t want to talk too much because I can be here for a lifetime in expressing my deepest love for you.

我不想再说更多，因为如果时间真的足够，我可以用去一辈子的时间告诉给你们听我有多爱你们。