008 I 作战篇_02

第一段原文 其用战也贵胜①，久则钝兵挫CUO4锐②，攻城则力屈JUE2，久暴PU4师则国用不足③。夫钝兵挫锐，屈力殚货④，则诸侯乘其弊⑤而起，虽有智者，不能 善其后矣。故兵闻拙ZHUO1速，未睹巧之久也⑥。夫兵久而国利者，未之有 也⑦。故不尽知用兵之害者，则不能尽知用兵之利也。

第一段注释 ①其：代词，指十万之师。用战：用以作战。贵胜：贵在速胜。② 钝兵挫锐：兵器钝坏，锐气受挫。这里呢指军队长期在外，力量磨钝，士 气受挫。③国用不足：国家经济发生困难。④屈力：屈，弯曲的意思。屈力呢指 军队力量消耗，丧失锐气。殚货：货，财货的意思。殚货指物资耗尽。⑤乘其 弊：指乘着兵疲气丧、财力枯竭的弱点。⑥兵闻拙速，未睹巧之久也： 拙，是笨的意思。速，意思是速胜。巧，是工巧的意思。久，意思是拖延。这里是说，用兵打仗只听说 指挥笨拙而求速胜的，没见过求巧而久拖的。⑦兵久而国利者，未之有 也：唐朝诗人杜牧对这句话的注释是，“兵者凶器，久则生变”。

第二段原文：善用兵者，役不再籍①，粮不三载②。取用于国，因粮于敌③，故军 食可足也。 注释 ①役不再籍：役，兵役的意思。籍，名册，这里作动词，意思是指征兵。这句话的意思是指不再按名册继续征兵发役，这是孙子“拙速”的要求。粮不三载： 载，运载，运送。曹操注云：“始载粮，后遂因食于敌，还兵入国，不 复以粮迎之。”指出征时，第一次运粮至敌境，以后就因粮于敌，等到 军队胜利回国时，再运第二次粮食至国境迎接，不做第三次运粮。③因粮于敌：意思是从敌人手中顺便夺取粮食之意。

赞