007 I 作战篇_01

原文详解 孙子曰：凡用兵之法，驰车千驷①，革车千乘②，带甲十万③，千 里馈粮④，则内外之费，宾客之用，胶漆之材⑤，车甲之奉⑥，日费千 金⑦，然后十万之师举矣。

注释-1 ①驰车：我国古代作战用的一种大型战车。曹操注：“驰车，轻车 也，驾驷马。”驷：原指一车套四匹马，这里呢是作为量词，驰车千驷，就是指套四匹马的轻型战车上千辆，泛指战车众多。 ②革车：古代作战时用的一 种用皮革缝制的篷车，主要用来运输粮食、器械等各种军需品，又叫辎重车。革车千乘，即四匹马的革车上千辆。 ③带甲：春秋战国时期，称’穿戴盔甲的士卒’为，带甲，在这里呢泛指军队。十万：泛指军队数量众多。 ④馈粮：馈呢，是馈送的意思，馈粮呢在这里指运送粮食。 ⑤胶漆之材：古代弓箭、甲盾 的保养维修所必需的胶和漆。这里泛指制造与维修弓箭、甲盾等作战器械的物 资。

注释-2： ⑥奉：是供给、补充的意思。车甲之奉意思就是，为千里行军所需车甲进行修缮的花费。 ⑦日费千金：形容一天的开支很大。金，古代货币的计量单位，一金就是一镒YI4 （一镒就是20两或24两）。千金即千镒。