【心经 导语】全本全译精读《心经》：用智慧的方法，到达解脱的彼岸

在诸多佛教经典中，《心经》可以说是一部家喻户晓的经书。它的经典不仅仅是因为《心经》凝练了大般若经的诸多智慧，更是因为它的流传非常广泛，哪怕对佛教毫无了解，也能说出其中的一两个句子来——比如“色即是空，空即是色”，就是我们在日常生活中经常听到的词句。可以说，《心经》中蕴含的道理非常深入人心，其中包含的智慧，更适用于我们日常生活的点点滴滴。

说到《心经》，就不得不提及一位家喻户晓的高僧——唐代的玄奘法师，《心经》从印度传到中国之后，目前最广为流传的译本就是由他翻译的。而他也正是小说《西游记》中的唐僧的原型。小说中的唐僧，经过九九八十一难，到达西天取得真经。现实中的玄奘法师也许没有遇到小说中的妖魔鬼怪，但他的经历一点也不输给小说中的人物，甚至可以说，他本人的真实经历更为精彩。

唐贞观年间，玄奘法师偷渡玉门关，在历经两年多的跋涉之后，到达印度，游历印度诸国，学习佛法。在之后的十余年中，他与印度本土高僧辩论佛法，每次都能获胜，甚至成为全印度佛学界的知名学者，备受当地人礼遇。当时印度的十八大国国王，甚至奉他为国师，希望他永远留在印度。但玄奘法师一心希望将所学佛法带回中国。最终他从印度带回佛经六百五十七部，并在接下来的生命中，一直从事佛经的翻译事业。玄奘法师先后翻译了佛经七十五部，一千三百余卷，其中《心经》是文字最简短，也是佛理最为精简深邃的一部。

《心经》全文一共只有260个字，算上题目，也才268个字。也许你会有疑问，《心经》的题目明明只有2个字，怎么会有8个字呢？因为《心经》并不是这部经书的真正名称，它的全称叫做《般若波罗密多心经》，后来简称为《心经》。

那“般若波罗密多心经”是什么意思呢？“般若”是梵语，意思是“智慧”。那为什么不直接翻译成智慧呢？那是因为“般若”代表的是最高的智慧，和我们日常生活中所理解的智慧有所不同。般若指的是一种能看透万事万物真相的智慧，也是一种能看懂世间一切世俗之法的智慧，这个词蕴含了一种高妙深邃的含义。在佛教中，有“五不翻”原则，就是有五种情况，会保留梵语的表达，不翻译词语的含义，而“般若”这个词因为代表的含义高妙，为表示对于它内涵的尊重，所以不翻译成“智慧”。

“波罗密” 是梵语音译，意思是“到彼岸”。《心经》的题目里，波罗密之后还有个“多”字，波罗蜜多也是梵文词的音译。那么，“波罗密多”的意思主要就指，通过自身修行的方法，度化一切苦厄，让世人离苦得乐，达到涅槃的境界。

《心经》的“心”代表什么意思呢？主要是指“心要”，也就是说，心经浓缩了六百卷大般若经的精髓核心，能代表大般若经的中心要义，是大乘佛法的心要。可以这样说，整个佛法是以大乘佛法为中心，而大乘佛法中，以般若波罗密法为中心，而《心经》则是般若波罗密法门的中心要义。

《心经》的“经”呢，指的是记录的佛所说之法，佛经的开头都是以“如是我闻”开始，所以说经是指佛亲口所说。

通过上面的解释，我们可以了解到《般若波罗密多心经》指的就是能帮助我们离苦得乐，去往彼岸的真正的智慧。那么这种智慧到底是什么呢？通过了解《心经》能带给我们什么呢？

《心经》的要义首先是“空”，“空”是般若经很重要的一个核心概念，就是指万事万物的特征都是具有无常的、无自性的，也就是空性的。围绕“空”这个基础概念，《心经》中还引出佛教的很多其他核心概念，比如“诸法空相”等等。这些核心概念，包含着佛教的智慧思考、认识世界的方法、修行领悟自身的方法。而了解了这些概念、方法、道理，能让我们的内心得到平静安定，也能够启迪我们思考的智慧，让我们重新认识、理解世界。可以说，了解《心经》，就是真正打开了大乘佛教的智慧之门。