【金刚经 第十八品译文】一体同观分：过去心不可得，现在心不可得，未来心不可得

《金刚经》第十八品“一体同观”译文

在《一体同观》这段经文中，佛与须菩提一问一答，展开了下面的讨论——

佛问：“须菩提，你认为如来是否有肉眼？”

须菩提答：“是的，世尊，如来有肉眼。”

佛问：“须菩提，你认为如来是否有天眼？”

须菩提答：“是的，世尊，如来有天眼。”

佛问：“须菩提，你认为如来是否有慧眼？”

须菩提答：“是的，世尊，如来有慧眼。”

佛问：“须菩提，你认为如来是否有法眼？”

须菩提答：“是的，世尊，如来有法眼。”

佛问：“须菩提，你认为如何？如来是否有佛眼？”

须菩提答：“是的，世尊，如来有佛眼。”

佛又问：“须菩提，你认为恒河中所有的沙子，佛说它们是沙子吗？”

须菩提回答：“是的，世尊，如来说是沙子。”

佛继续问：“须菩提，你觉得所有恒河中的沙子所组成的数量，是否可以算作是一个佛世界呢？如果是这样，那么这个数量是否足够多呢？”

须菩提答：“很多，世尊。”

佛告诉须菩提：“这么多佛国中的所有众生，所有种种不同的心，如来全都知晓。为什么呢？如来说的众生种种不同之心，并非是真正的心，只是名为心。为什么这样说呢？须菩提，过去的心是不可得到的，现在的心也是不可得到的，未来的心也一样是不可得到的。”