【英文磨耳朵】第81集 - Painting 画画

Painting 画画

- Peppa and George are painting today.

  佩奇和乔治今天要画画。

- We need some old newspaper to put on the table.

  我们需要在餐桌上放一些旧的报纸。

- Yes!

  没错。

- Daddy pig is reading his newspaper.

  猪爸爸正在看报纸。

- You could have my newspaper when I finish reading it.

  等我看完了报纸你们就可以拿去用了。

- All right!

  看好了。

- Hooray!

  好耶。

- Now we can start painting.

  现在我们可以开始画画了。

- Silly George!

  淘气的乔治。

- Big children do not put their hands in the paint.

  大孩子是不会把手放到颜料里去的。

- George loves painting with his hands.

  乔治喜欢用手来画画。

- Peppa loves painting with her hands.

  佩奇也喜欢用手来画画。

- Very good.

  非常好。

- Can I have a potato, mummy pig?

  能给我来一个土豆吗？猪妈妈。

- They aren't cooked yet, daddy pig

  可它们还没熟呢，猪爸爸。

- Are you hungry, daddy?

  你肚子饿了吗？爸爸。

- I am not going to eat it.

  我不是打算要吃土豆。

- Watch this!

  你们看好。

- What is daddy pig doing?

  猪爸爸正在做什么呢？

- Now who can tell me what this is.

  现在谁能告诉我这是什么？

- A flower!

  一朵花。

- Clever daddy!

  聪明的爸爸。

- I loved painting when I was a young piggy.

  我很小的时候就很喜欢画画了。

- Now where are my old painting things.

  我的以前画的画都去哪里了。

- Daddy, why are you wearing that funny hat?

  爸爸，你怎么戴了一顶这么滑稽的帽子？

- This is my beret, it puts me in the mood for painting pictures.

  这顶是我的贝雷帽。戴上它，我会更有作画的灵感。

- Now what shall I paint?

  好了，我该画些什么？

- Well chosen, George.

  这真是个不错的选择。

- I'll paint the old cherry tree.

  那我就来画这棵老樱桃树。

- What's that?

  那是什么啊？

- It's an easel, Peppa.

  这是一个画架，佩奇。

- It hold my canvas.

  它能固定我的画布。

- What's the canvas?

  画布是什么啊？

- It's big like paper for very special paintings.

  它有一点像是纸是用来画一些特别的画。

- Is that toothpaste?

  那些是牙膏吗？

- No, Peppa, these are special paints for grown-up artist.

  不是的，佩奇。这些特别的颜料是专门给大人们用的。

- There! What color should we begin with?

  好了，我们该先用哪个颜色？

- Red, please!

  先用红色。

- Why red, Peppa?

  为什么选红色呢？

- Red is my favorite color.

  红色是我最喜欢的颜色。

- But first we need to paint the sky.

  但是我们首先需要画天空。

- Look! What color is it?

  看，天空是什么颜色？

- Blue, of course.

  当然是蓝色的啦。

- Very good. Let's start with blue.

  回答正确我们现在先画蓝色。

- Now for the cherry tree.

  现在再来画樱桃树。

- We need green for the leaves.

  我们要用绿色来画树叶。

- But there isn't any green.

  但是我们没有绿色的颜料啊。

- Never mind! If we mix blue paint with yellow paint, we can make green.

  没关系。把蓝色和黄色的颜料混合在一起就能调出绿色了。

- Mixing blue and yellow makes green.

  蓝色加上黄色就是绿色。

- What lovely green leaves!

  多好看的绿色树叶啊。

- And here's some grass...

  我们还可以画些草。

- What about the brown branches?

  那棕色的树叶呢？

- We haven't got brown paint.

  我们也没有棕色的颜料。

- We can make brown. We'll mix the green and the red.

  我们可以混合绿色和红色。

- Mixing green and red makes brown.

  混合绿色和红色就是棕色。

- Daddy pig paints the tree trunk and the branches.

  猪爸爸把树枝和树干都画好了。

- Daddy, can I paint the cherries?

  爸爸，能让我来画樱桃吗？

- Yes, Peppa, put your fingers in the paint and dab it onto the tree.

  可以，佩奇，用你的手指沾上颜料，然后再按到树上。

- Well done! Now it's George's turn.

  做得好，现在该你了，乔治。

- What a great painter you are, George!

  你画得真是太好了，乔治。

- There, the painting is finished.

  好了，我们的画完成了。

- Hooray!

  好耶。

- Oh, it's the ducks.

  哦，是鸭子们啊。

- Hello, Mrs. Duck. We are painting a picture.

  你们好，鸭太太。我们正在画画呢。

- The ducks are running through daddy's paint.

  鸭子们跑上了猪爸爸的调色板。

- Shoo! Shoo! Naughty ducks!

  走开，走来，淘气的鸭子。

- Shoo! Ducks! Shoo!

  走开，鸭子，走开。

- Stay away from my painting.

  离我的画远一点。

- Oh, no!

  哦，糟了。

- The ducks have made paint footprints all over the painting.

  鸭子们在画上面留下了不少脚印。

- Oh, dear!

  哦，糟糕。

- What was all that noisy?

  刚才是什么声音？

- Mummy, the ducks have spoiled our painting.

  妈妈，鸭子们把我们的画都给毁了。

- Hmm, let me see.

  嗯，让我来看看。

- The ducks are making paint footprints in the garden just like the ones onthe painting.

  鸭子们在花园里留下了很多脚印，就和画上的脚印一样。

- Daddy's painting isn't spoiled, Peppa.

  猪爸爸的画并没有被破坏啊，佩奇。

- It's perfect!

  很完美啊。

- Hooray!

  好耶。

- Oh, Yes.

  哦，没错。

- I am a bit of an expert at painting.

  看来我真的是一个专业的画家。

- And so are the ducks.

  还有鸭子们也是。