古诗词731 双调忆王孙 · 赏荷-李清照

双调忆王孙·赏荷

南宋   李清照

湖上风来波浩渺（miǎo）。秋已暮、红稀香少。水光山色与人亲，说不尽、无穷好。

莲子已成荷叶老。青露洗、蘋（píng）花汀草。眠沙鸥鹭（lù）不回头，似也恨、人归早。

双调忆王孙：词牌名。忆王孙，又名怨王孙，原为单调三十一字，此扩充为双调，故称双调忆王孙。

浩渺：形容湖面空阔无边的样子。

秋已暮：秋时已尽。

红、香：这里是以颜色、气味指代花。

蘋：同浮萍的萍，多年生浅水草本蕨类植物。有人说了，这个字明明读pín啊，怎么都读成了píng呢？是前后鼻音不分吗？还真不是，至少我这个北方人是不会前后鼻音不分的。在古诗词中这个“蘋”字出现频率不算低，大多数都读píng，我也就读习惯了。但我觉得抛开韵脚，读pín也不能算错。不要太纠结。

汀：水边平地。

眠沙鸥鹭：眠伏在沙滩上的水鸟。

那么整首词的意思翻译过来就是：

微风轻拂着湖水，更觉得波光浩渺，正是深秋的时候，红花叶凋，芳香淡薄。水光山色与人亲近，无论用何种语言，竟是描述不出这无比的美好。

莲子已经成熟，莲叶也已衰老，清晨的露水，清洗着水中蘋花和汀上水草。眠伏于沙滩的水鸟也不回头，似乎在遗憾人们归去得太早。

这是一首秋景词，词人以其独特的方式，细腻委婉又具体形象地传达出一种特色鲜明的阴柔之美。这首词当写于词人南渡前的早期。秋天给人们带来的常常是萧瑟冷落的感觉，自宋玉“悲秋”以来，文人笔下的秋景，总呈现出一种悲凉萧瑟之色。然而李清照这首《忆王孙》中的秋景，展现的是一幅清新广阔的画图，词人不仅赋予大自然以静态的美，更赋予生命和感情，由此见出词人不同凡俗的情趣与襟怀。