2.23 早读 | 元宵节之后，游子们即将惜别团聚，满怀乡思，再次踏上新一年的征程

今天是Gwen陪你早读的第 3012 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 元宵节

2. 在外工作求学

3. 向XX道别

4. 踏上新一年的征程

2.23 早读原文

Lantern Festival is the last day of Chinese New Year celebrations. For those working or studying away from home, it is time to bid farewell to their families, and set out on a journey in a brand new year.

英音讲解01:10，美音讲解05:25，词汇讲解07:40

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. cel‧e‧bra‧tion 包含四个音节，重音落在倒数第二音节；以-tion结尾的多音节单词，重音一般落在倒数第二音节；

2. farewell /ˌfeəˈwel◂ $ ˌfer-/ 重音在第二音节，词尾舌侧音/l/，要有舌尖抵上齿龈的动作，不要卷舌；

3. set out on a journey 注意词间连贯。

言之有物

1. 词链儿：(the) Lantern Festival

元宵节

ˌChinese ˈlantern

纸灯笼

点击跳转回顾【元宵节】

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4OTAyODUxNA==&mid=2653560259&idx=1&sn=c07354edba73ff195b09ac48e6075c4d&scene=21#wechat_redirect

2. 词链儿：Chinese New Year celebrations

中国新年庆祝活动

3. 词链儿：away from home 离开家

away from XX 离开/远离XX

原句：work or study away from home 离家工作或求学

I don't want to be away from home for too long.

我不想离家时间太长。

4. 词链儿：bid farewell/ good morning to XX

向XX道别/问候

I bade farewell to all the friends I had made in Paris.

我告别了我在巴黎结交的所有朋友。

I bade her goodnight.

我向她道了晚安。

点击跳转回顾【farewell-故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州】

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4OTAyODUxNA==&mid=2653548528&idx=1&sn=bfde88f88990a1a86dddcc9dcd75fa70&scene=21#wechat_redirect

5. 词链儿：set out on a journey(drive/voyage...)

出发；动身；启程

They set out on the last stage of their journey.

他们动身踏上最后一段行程。

影视原声视频：

When you set out on a journey of revenge, dig two graves.

当你走上复仇之路，先挖两座坟。

影视片段《毒枭：墨西哥》

影视原声视频：

...and set out on a truth-seeking journey either externally or internally...

...并准备开始一段，内外兼修的求真之旅...

影视片段《美食、祈祷和恋爱 Eat Pray Love》

6. 词链儿：a brand new year

ˌbrand ˈnew adj. 全新的；崭新的

His coat looked as if it was brand new.

他的大衣看起来像是崭新的。

活学活用

请用set out on a journey随意造句

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.