好诗好歌双语品0008-女诗人李小雨的神奇《椰子》能长出海南

好诗《椰子》（李小雨）朝鲜语韩语版（东歌）
好诗《椰子》（李小雨）中文原版


李小雨


一只椰子，陪我上路
一只黄褐色的
沉甸甸、毛茸茸的椰子
摇一摇--  里面
有一片南海在翻卷
外面，隔着厚厚的岸
啊，快让我越过这沙滩吧
我迷恋大海
那粼粼的波光
那闪闪的白帆……
椰子说：那么
把我种下吧
明天，我将长出一个海南！


1979.9 海南岛 榆林港


야자 


리소우 


나와 함께 길에 오른 
황갈색 야자 하나 
묵직한 털부숭이
흔들면-- 안엔 
출렁이는 남해바다 
겉엔 두터운 기슭이여라 
아, 어서 이 모래톱 건너가게 해다오 
바다가 난 좋아 
그 번뜩이는 물결도 
그 반짝이는 흰 돛도… 
야자는 속삭이네, 그럼 
절 심으시죠 
래일, 하나의 해남도로 자라날게요! 


1979.09 해남도 유림항에서