《大唐狄公案》总编剧：“人世无常，义理永存”是改编的基础

古装悬疑探案剧《大唐狄公案》于2月6日在优酷全网独播。该剧改编自高罗佩的同名小说，全剧以单元案件布局谋篇，九大奇案彼此独立又与主线呼应，在探案路上护法理、辨人心。日前，该剧总编剧京榆接受采访表示，原著的精髓借用高罗佩在“黄金案”开头的定场词，精炼后可以概括为八个字：人世无常，义理永存，“这也是改编的基础，更是这部剧的底色。”

原著体量是改编的难度之一

据总编剧京榆介绍，《大唐狄公案》的创作历程主要分为三个阶段，第一个阶段是分解原著，对于其中的元素进行继承、改动与整合。因为高罗佩的小说写的是他自己游历整个中国发生的事，剧中也讲述了主人公狄仁杰游历整个中国发生的事，所以它牵扯到了历史地理方面的各种细节；第二阶段是案件的写作，这是一个技术需求比较高的过程，编剧团队经过两三年时间最终完成了案件的撰写；第三个阶段是导演真正介入后，根据主创团队对影像化上的要求，又进行了一次调整。

《大唐狄公案》从小说到影视剧改编，在京榆看来，首先其体量是改编的一个难度所在，因为高罗佩的这部小说并不是一蹴而就的，它里面的案件包罗万象，长短、风格各异。“所以在改编的时候，第一个工作就是把所有的案件进行梳理、合并，然后挑选。”同时，改编还要保留案件的丰富性，比如说原著的案件里面，从推理形式上，它有比较偏向于本格推理的案件，也有比较偏向于开放性的社会推理的案件。从题材风格来说，有比较活色生香、爱情生活类相关的案件，也有比较现实的社会题材的案件，还有比较鬼魅的、风格化的案件。京榆表示，在改编的过程中对于每一种类型也都会给予保留，但是会根据原著案子的篇幅进行相应的拆分与合并，“案子的多样性是改编的过程中遇到的第一个问题，也是调整最大的部分。”

作为一部单元剧的创作，京榆坦言，对于编剧来说最大的难处是如何做到形散而神不散。因为单元剧很容易内容、风格各自分散。“虽然说主人公和他的破案团队是不变的，但是每一集的反派、每一集所表达的内容，都是不一样的，所以怎么样才能更有机的结合起来是一个难点。”在京榆看来，对于难点的破解方式，一方面是主线的设置，使单元故事的发展跟主人公的成长命运息息相关，一方面是狄仁杰这个人物强大的信仰，是贯穿所有单元的一个重要的线索。

狄仁杰是信奉法律的执政官

京榆坦言，高罗佩的这部作品其伟大性在于，它是第一部用现代西方侦探视角写的中国古典故事的作品。虽说高罗佩的写作灵感是来源于中国清代的小说，但是他大胆进行了改动，用现代西方侦探的手法写了狄仁杰办案的故事。“这是原著中一个弥足珍贵的地方，也是主要的改编方向。在表现形式上，该剧也是对高罗佩原著的精神传承。”

京榆说，电影理论里面有一句话，“重要的不是铭文篆刻的年代，而是篆刻铭文的年代”，也就是说所有的作品一定是跟他自己、跟现实相关的这个特点。原著中狄仁杰是一个法官，他非常守法，这是在改编过程中加以继承和放大的重点。“剧中的狄仁杰不仅是一个聪明的侦探，同时他还是一个依法办事，非常有原则，信奉法律的执政官。”

加重了跟唐代文化有关的内容

除了探案环节之外，剧中也展现了盛唐的人文以及传统文化，京榆表示，高罗佩是一个著名的汉学家，他的小说创作背景其实是一个笼统的中国古代，并没有凸显哪一个朝代。“在改编的过程中沿袭高公原著里的中国特色文化的同时，还加重了跟唐代文化有关的内容。”这些不仅表现在重要道具、人物的穿着层面，在案情的设计上也有考究。京榆介绍，比如第一案凤印案，凤印是武则天的印，象征着至高无上的权力，“众所周知中国唯一的一个女皇帝就是武则天，只有她当时才会有这么高的权力。凤印是所有案件的由头，也是对于唐文化的一个巧妙运用。”

京榆坦言，这部作品的主角狄公是一个尊崇律法的人，他口里反复强调他要坚持大唐律令，其中的大唐律令并不是空穴来风，“我国现存最早的一部完备法典是修订于唐高宗时期的《唐律疏议》，也叫《永徽律疏》，因此在唐朝确实是有大唐律令的说法。另一方面是从原著中承袭下来的中国古典文化，比如说雨师传说中的雨师赤松子这一形象，来源于我国古代经典《搜神记》，在经过史料的查证后在剧中进行了放大处理。”

宋朝古画《风雨归舟图》展现了剧中狄公性格

狄仁杰是家喻户晓的人物，他的形象一直是一个睿智的、正面的官员的形象。京榆表示，他的性格到底是怎么样的，其实没人知道。在京榆看来，宋朝古画《风雨归舟图》中所表达的精神内核展现了剧中狄公的人物性格，图中有一个艄公在划小舟，顶着风逆流而上。“剧中的狄公是一个无所畏惧的人，他不畏强权，不畏鬼神，甚至不畏命运。他很坚定，坚信律法，是一个有信仰的理想主义者。”京榆坦言，剧中有一句台词比较精准地描述了他的个性：狄仁杰是一个喜欢挑战自己命运的人。

在塑造狄仁杰的成长线时，京榆表示，剧本的创作首先在于主线的构建。在对案件进行拆分的基础上塑造人物的个性，通过狄仁杰的家世为他赋予了成长线这一主线，接下来根据主线的需要进行案件的选取，案件中对于主线的涉及程度各自有异。“当主线逐渐到达高点，案件与主线的关联度也逐渐升高，在这一阶段会提前完成主线的编写，然后铺到单元案件里面去。”

《大唐狄公案》剧中有五个重要的贯穿角色，狄仁杰、曹安、洪亮、马荣、乔泰是一个小分队，从整个故事开始，一直贯穿到每个单元。在京榆看来，“小分队”中的其他“队员”曹安、洪亮、马荣、乔泰也都是个性突出，具有色彩性的人物。洪亮在狄仁杰的成长中起到了一个陪伴的作用，他年轻的时候陪伴着狄仁杰的父亲，狄仁杰的父亲去世了以后他又一直陪伴着狄仁杰，他是最忠实的存在，其角色定位是狄仁杰的父亲般的形象；在原著中马荣、乔泰都是男生，是一对土匪，被狄仁杰收为自己的左右护法一起帮助破案。乔泰是一个看女人眼光永远不准的人，他每次爱上的对象基本上都会是杀人犯或者给他带来一些危险的角色；曹娘子在原著中仅仅是狄仁杰的妻子，没有过多参与破案，而在改编中她不仅是作为一条狄仁杰的感情线，更是女性独立精神的象征。“她是一位具有现代意识的古代女性，她是一个经济独立的、有自己独立思维能力的、不依附于男人的女性。”

“沙漠追凶案”较有社会性

《大唐狄公案》里的案件中，“凤印案”是根据真实历史中武则天和权臣长孙无忌之间斗争进行改编，魏无疾可以看作是长孙无忌的一个分支。这个人物之所以让京榆印象深刻，因为他具有较高的复杂性。“他是一个老师，无论从哪个方面来说，他都是一个道德楷模。他出于自身的政治理想与个人想法，选择站在了武则天的对立面，因此造成他做了很多不利的事情。”另一个让京榆印象深刻的人物是张若昀饰演的刁小官，出自于“沙漠追凶案”。“这个人物是一个灰色调的人物，不能用传统意义上的好与坏来定义他。”

剧中，九个案子中最吸引京榆的也恰恰是“沙漠追凶案”。在京榆看来，从严格意义上来讲，这个案子并不是推理性强、逻辑缜密、具有悬疑感的案子，相对较为社会性。“其中塑造了足够复杂的人物，以及让观众也不知道该如何抉择的场面。情与法的冲突，让狄仁杰的内心受到了很大的冲击。狄仁杰自身可能在内心深处也怀疑过，自己坚定的律法有什么意义呢？他在不断遭受自我与他人的反复拷问的过程中逐渐确认了自己的选择。”