俄媒：中国出现俄语导游短缺

据俄新社2月2日报道，在中国，能够为俄罗斯散客服务的俄语导游严重短缺。这首先是因为在新冠疫情期间中国极少接待外国游客。

据俄罗斯旅行社评估，与2019年相比，能讲俄语的导游流失约50%。

报道称，旅行社“去中国”公司负责人谢尔盖·谢多夫说：“现在讲俄语的导游数量比疫情前至少减少一半。他们中的许多人去了其他行业工作，有些人已经忘记了俄语。在去年8月后，这个问题立即引起了注意。一开始带队导游能力较弱，但现在情况正在发生变化，他们显然在吸引具有丰富工作经验的老导游回归。但这个过程并不快——你无法用6个月的课程学会俄语。”

据谢多夫介绍，现在去中国旅游的需求旺盛，订单已经排到了9月份，这是各旅行社以前从未见过的。但俄罗斯人的兴趣越高，缺乏导游的问题也就越严重，哪怕是在上海或北京这样的大城市。

谢多夫说：“客流增量巨大，我们每周都会出团，这是提前几个月就安排好的，并且有合格的导游，对他们来说没有什么特别困难。但是，当个人想去中国旅游时，比如在‘五一’假期，就会出现问题。我们经常不得不谢绝客户，因为好导游很少，而且这些导游都是面向团体服务的。这里有一个简单的计算：我们无法为3名游客提供导游，而让导游丢下50人的旅游团。”

报道称，对于一些游客来说，英语知识在这种情况下可以发挥作用——旅行社可以为他们提供英语导游。当然，也可以为散客找说俄语的导游，但这必须提前做好准备，从北京、上海等有很多俄罗斯游客的热门旅游地联系这样的导游。

俄罗斯旅游业联盟驻华代表亚历山大·福尔科证实，缺乏导游是俄罗斯游客较少的中国城市的普遍问题。需求不高会减缓导游服务市场的发展，但随着前往中国各地的俄罗斯游客数量的增加，这个问题将会得到解决。（编译/魏良磊）

2023年12月22日，沈阳大学外国语学院俄语系教师、来自俄罗斯的珍妮为学生们上俄语课。（新华社发）

来源：参考消息网

编审：郑宗敏 姚咏祺（实习生）