和女神一起看秀：刘亦菲路易威登时装秀采访

下载每日英语听力APP，解锁双语字幕及更多学习功能！

中英文稿   

Wait! Do I look at the camera or I look at you?

稍等，我该看摄影机还是看你？

Bonjour, this is Yifei and I'm here in Paris.

你们好，我是刘亦菲，这里是巴黎。

I'm going to attend the 2023 Louis Vuitton Fall-Winter show.

我现在要去参加路易威登2023秋冬女装秀。

I wanted to stand out, but also bring out the natural side.

我希望是惊艳，但也清新自然。

Keep it simple, but classy.

简约而时尚。

I'm ready to change.

我准备出场了。

I think it's important to be super comfortable about what you wear.

我认为时装的舒适度是很重要的。

It definitely can give you an uplifted feeling.

整套时装给人一种上扬的感觉。

You can see my boots here.

你看我穿的靴子。

They are really one of my favorites.

我特别喜欢。

They're really comfy to walk in.

走路非常舒服。

They match with anything.

也很百搭。

I love it.

我爱这双靴子。

This leather dress, you can see cool design here and details.

还有这条皮裙，这里你可以看到新潮设计和细节。

I feel powerful yet comfortable.

我感觉很有气场，也很舒适。

My jewelry is simple and like the gold with the diamond and little earring here, it's like a spark to light up the outfit.

我的首饰非常简约，像这个镶钻金手镯和小巧耳环，像烟火一样点亮了整套造型。

What Louis Vuitton means to me, this is a huge question.

路易威登对我来说意味着什么？这个问题太宽泛了。

It's edgy, cool, feminine, classy yet modern.

路易威登很前卫、很酷、很温婉、很有品味，当然也很摩登。

Look, my name.

看看，这里有我的名字。

Before I go to the show, I take a shower,

我在参加时装秀之前，会先洗个澡，

I have a mask.

敷个面膜。

Sometimes a glass of champagne will be good.

有时候，还会喝上一杯香槟。

Wow! For me?

哇！这是给我的吗？

That's super cool.

简直太棒了。

One bite.

尝一口。

Paris definitely has that vibe.

巴黎给人这样一种感觉。

Romantic, arty, movie-like at every corner.

浪漫、艺术感、电影感遍布每个角落。

I love Paris.

我爱巴黎。

La vie en rose.

玫瑰人生。

When I think about Nicolas Ghesquière, we first met in L.A.

说说尼古拉·盖斯奇埃尔，我们第一次见面在洛杉矶。

He was also the cameraman, oh, how do you say, the photographer for the Capucines commercial.

他还是一名摄像师，等等，你们一般怎么说的？摄影师！负责卡普其恩手袋的广告。

He's really super talented.

他非常有才华。

I'm a huge fan of Nicolas.

我很崇拜他。

Sometimes I feel like watching his show is like watching a movie.

有时候，我觉得看他的时装秀就像在看电影。

I think he's definitely a step ahead, bold.

我认为他非常大胆。

Classy yet modern.

很有品味、很时尚。

He's super amazing.

他太了不起了。

I'm really looking forward to seeing him and see his newest collection.

我真的很期待和他见面，欣赏他的最新系列作品。

Can't wait.

都有点迫不及待了。

I just saw Nicolas.

我刚才见到尼古拉。

I really like the sound effect and the stage.

我非常喜欢秀场音效和舞台设计。

It's a bit like the Phantom of the Opera kind of feeling.

有点像《歌剧魅影》的感觉。

You see the little dress that opens up from the waist?

你看这条连衣裙从腰部开始散开。

Pretty feminine and cute.

非常柔美可爱。

If I have one word, I will say power.

如果用一个词来形容，我大概会说“力量”。

Thank you for spending the day with me.

谢谢你陪了我一天。

See you soon!

一会儿见。