艾米莉·布朗特 | 2024年第29届评论家选择奖最佳影片奖致辞

Thank you so much! I've been asked to speak for the Oppenheimer, so it's just a very tall order. Given it's just impossible to find the words being in this force field of a movie has imprinted upon us.

非常感谢！我被要求代表《奥本海默》家族发言，这是个很高的要求。因为在这部电影的力场中，我们根本无法找到合适的词句。

And we have Christopher Nolan to thank for that. Chris, thank you for you and for your massive brain. It's just... it needed its own limo to get here tonight, but it's massive, it's as vast as your ability to connect with actors.

我们要感谢克里斯托弗·诺兰，谢谢你和你的天才大脑，可能它需要坐着豪华轿车才能在今晚到达这里，它就像你与演员沟通的能力一样巨大。

You were so curious and so kind to us. And I can't thank you and Emma enough for the environment you created. It was just such an environment of fly and courage and we just love you guys so much.

你充满着求知欲，对我们也很亲切。我不知道怎么感谢你和艾玛为我们创造的环境。这是一个充满激情和勇气的环境，我们非常爱你们。

I love that we're calling this an ensemble and we're very grateful but most of us were part-timers that just gathered around this completely riveting fire of Cillian Murphy. Yeah, truly, thank you. So appreciated, deeply honored. Thank you so much!

我们喜欢被称作是一个团队，这让我们非常感激。其实我们中的大多数人都是兼职演员，因为基利安·墨菲这团令人着迷的火焰聚集在这里。确实如此，我们深感荣幸。非常感谢！