古人歪解《论语》的笑点

宋代孙光宪《北梦琐言》卷十三云：魏博节度使韩简，性麄质，每对文士，不晓其说，心常耻之。乃召一孝廉，令讲《论语》。及讲至《为政》篇，明日谓诸从事曰：“仆近知古人淳朴，年至三十，方能行立。”外有闻者，无不绝倒。

这一则笔记是记录了魏博节度使韩简，生性粗鲁质朴，每与文士对谈，常常不知道他们说话的内涵，自身感到这是一种耻辱。

由此，我们能看到韩简知耻近乎勇的态度。于是他找来一名孝廉为他讲解《论语·为政》。第二天，对他的手下说：“我最近才知道古人是很淳朴的，三十岁年纪才能行走站立。”笑点是出在韩简理解“三十而立”有误。