《旋转木马》柳芭·乌斯卞斯卡娅

《旋转木马》歌词大意（翻译：外语角）

这是我的一段短暂恋情，

一场美丽的欺骗，幻影的游戏。

随意的日子已经远去，

谁还知道，他们消失在哪里。

这是一个迷人的游乐场，

没有人像我和他一样爱过。

他开玩笑地让我坐上空荡荡的车厢，

夜晚的火车载着我驶离。

旋转木马在召唤，

带入一段闭环旅行。

旋转木马赋予着希望

也赋予着令人沮丧的分离。

旋转木马在召唤，

爱情的旋转木马是个不忠实的伴侣。

旋转木马在召唤，

在它上面我们永远无法追赶上彼此。

我已不再是昨天的我，

早已明白爱情是个游戏。

曾经无法忘怀的一切，应从记忆中抹去，

但不知为何我却想记起。

这是一个迷人的游乐场，

我们谁也没有真正爱过，无论是我，还是他。

夜晚的站台凝固在天际线上，

他在那里挥手告别。

旋转木马在召唤，

带入一段闭环旅行。

旋转木马赋予着希望

也赋予着令人沮丧的分离。

旋转木马在召唤，

爱情的旋转木马是个不忠实的伴侣。

旋转木马在召唤，

在它上面我们永远无法追赶上彼此。

旋转木马在召唤，

带入一段闭环旅行。

旋转木马赋予着希望

也赋予着令人沮丧的分离。

旋转木马在召唤，

爱情的旋转木马是个不忠实的伴侣。

旋转木马在召唤，

在它上面我们永远无法追赶上彼此。

旋转木马在召唤，

旋转木马在召唤，

旋转木马在召唤，

旋转木马在召唤...

原文

《Карусель》

Это был короткий роман любви моей,

Это был красивый обман — игра теней.

Далеко ушел караван случайных дней,

Где они растаяли — кто теперь знает.

Это увлекательный был аттракцион,

Так еще никто не любил, как я и он.

Он меня, шутя, посадил в пустой вагон,

Я, шутя, уехала в поезде ночью.

Манит, манит, манит карусель

В путешествие по замкнутому кругу.

Дарит, дарит, дарит карусель

То надежду, то досадную разлуку.

Манит, манит, манит карусель

Карусель любви — неверная подруга.

Манит, манит, манит карусель,

И на ней никак нельзя догнать друг друга.

Я уже не та, что была еще вчера,

Я уже давно поняла — любовь игра.

Все что я забыть не могла — забыть пора,

Только почему-то мне хочется помнить.

Это увлекательный был аттракцион,

Но никто из нас не любил — ни я, ни он.

И на горизонте застыл ночной перрон,

Где он на прощание поднял вверх руку.

Манит, манит, манит карусель

В путешествие по замкнутому кругу.

Дарит, дарит, дарит карусель

То надежду, то досадную разлуку.

Манит, манит, манит карусель

Карусель любви — неверная подруга.

Манит, манит, манит карусель,

И на ней никак нельзя догнать друг друга.

Манит, манит, манит карусель

В путешествие по замкнутому кругу.

Дарит, дарит, дарит карусель

То надежду, то досадную разлуку.

Манит, манит, манит карусель

Карусель любви — неверная подруга.

Манит, манит, манит карусель,

И на ней никак нельзя догнать друг друга.

Манит, манит, манит карусель

Манит, манит, манит карусель

Манит, манит, манит карусель

Манит, манит, манит карусель…