《你将离开》柳芭·乌斯卞斯卡娅

《你将离开》歌词大意（外语角译）

你将离开，谁会在乎
你将离开，因为那是她想要的
分手很沉重
没有你和有你都会痛苦

你将离开，并微笑着告别
你将离开，不需要任何承诺
这个夏天的夜晚没有你
第一次和最后一次没有你

我知道一年后你仍会叫我“心爱的人”
我会对你撒谎，说我已经找到了幸福
不是与你，不是与你
你将无法用红色的鲜花挽回爱情
我会对你撒谎，说我们已经改变
你我都是 你我都是

你将离开，曾经在一起，却又不能在一起
你将离开，留下另一半的我
没有你，我再次放手
没有你，我再次适应

你将离开 并且不再回眸
你将离开 并且再次回到我身边
这个夏天的夜晚没有你
第一次和最后一次没有你

我知道一年后你仍会叫我“心爱的人”
我会对你撒谎，说我已经找到了幸福
不是与你，不是与你
你将无法用红色的鲜花挽回爱情
我会对你撒谎，说我们已经改变
你我都是 你我都是

原文：
《Ты уйдёшь》

Ты уйдешь и кому какое дело
Ты уйдешь ведь она того хотела
Без тебя тяжела разлука
Без тебя и с тобою мука

Ты уйдешь улыбнешься на прощанье
Ты уйдешь и не нужно обещаний
Без тебя в этот вечер летний
Без тебя в первый и последний

Знаю я ты через год ты назовешь меня любимая
И я совру тебе, что я давно счастливая
Не с тобой , не с тобой
Не вернешь ты не вернешь уже любовь цветами красными
И я совру тебе , что были слишком разными
Мы с тобой , мы с тобой

Ты уйдешь были вместе и не вместе
Ты уйдешь половиной буду если
Без тебя снова отпускаю
Без тебя снова привыкаю

Ты уйдешь и не сможешь оглянуться
Ты уйдешь чтобы вновь ко мне вернуться
Без тебя в этот вечер летний
Без тебя первый и последний

Знаю я ты через год ты назовёшь меня любимая
И я совру тебе, что я давно счастливая
Не с тобой , не с тобой
Не вернешь ты не вернешь уже любовь цветами красными
И я совру тебе , что были слишком разными
Мы с тобой , мы с тобой