印光大师题辞

新编观音灵感录题辞

 

印光法师

观世音菩萨，誓愿弘深，慈悲广大。随类现身，寻声救苦。世人凡遇疾病患难，若能以改过迁善，恭敬至诚之心，常念菩萨名号，莫不随彼诚之大小，而垂加被。小之则逢凶化吉，遇难成祥。大之则业消智朗，障尽福崇。以迄超凡入圣，了生脱死也。惜世多不知，故特撰辑历代史乘灵感事迹，分类编录，附于经咒之后。俾举世咸知菩萨实为痼疾之医药，凶岁之稻粮，险道之导师，迷津之宝筏。伏愿见闻此书者，各随己力，展转劝导，印施流通。俾一切同人，悉沐慈恩，共沾法化，庶不负菩萨度生之悲心也已。

白 话

观世音菩萨誓愿弘深，慈悲广大，随着众生的种类而示现不同的形象（应以何身得度，即现何身而为说法），寻声救苦。世人凡是遇到疾病或患难，如果能够以改过向善、恭敬至诚的心，常念观世音菩萨名号，无不随此人诚心的大小，而蒙菩萨垂慈加被。小则逢凶化吉，遇难成祥；大则业消智朗，障尽福增，以至超凡入圣，了生脱死。可惜世人大多不知道，所以特地撰辑历代史书中的灵感事迹，分类编录，附在经咒之后，使世间的人全都知道观世音菩萨实在是顽疾的良药、荒年的稻粮、险道的导师、迷津的宝筏。希望见到和听到这本书的人，每个人按自己的能力，辗转劝导他人，印送流通。使一切同人，全都沐浴菩萨的慈恩，共沾佛法教化，才不辜负菩萨度生的悲心啊！