“干得漂亮”的英语怎么说？

更多卡卡老师分享公众号：卡卡课堂

送你一份卡卡老师学习大礼包，帮助你在英文学习路上少走弯路

不知大家在看美剧或电影时，

有没有注意到一个出现频率极高的表达：

You killed it.

当你听到这个表达时，

会不会理解为“你杀了它”？

You killed it 通常是美国人常用的一句语气词，表示：干得漂亮，Slay 全场，表现惊艳

这与 you nailed it 类似，

意思是：你搞定了，厉害了，你太棒了。

它通常用在正面评价的语境中，表达赞扬或钦佩。

例如：

在一场表演后，你可以对表现出色的朋友说：

"You killed it!"

当某人在工作汇报、体育比赛或任何挑战中做得很好时，

你可以说：

"Wow, you really killed it!"

接下来，请结合原声进行学习"You killed it" 在实际语境下的用法：

发音技巧： killed it连读

-Then listen to me carefully. You killed it.

你听好了。你棒极了。

-Thank you. But, in fact, we killed it.

谢谢。但是，其实是我们棒极了。