谈谈仓央嘉措的诗1

仓央嘉措的诗歌创作，平易近人，十分朴素，有点类似于民歌，这种文风是适于传诵，也适于更多的人创作的，它的贡献，就是将文艺从矫情的阳春白雪放归到朴素自然，将少数人享用的所谓高贵艺术归还给了自由创作的民间。这才是仓央嘉措诗歌的意义，不管那70首(左右)的诗歌是不是完全由他创作，也不管这些诗是不是在传唱过程中经过民间“加工”，计较这些，只有学术价值，但不关艺术价值--而这，也正是我们出版这本诗集，并大胆地重新汉译的心理支撑，把诗歌还给民间间，让它以艺术的名义存在。