91. 青春遇到最美的你：《陈风·东门之枌》

戳此直达，前排抢座→→【2020开年好课】不生病的智慧：曲黎敏精讲《黄帝内经》《伤寒杂病论》，现已上线！

《陈风·东门之枌》

东门之枌，宛丘之栩。

子仲之子，婆娑其下。

穀旦于差，南方之原。

不绩其麻，市也婆娑。

穀旦于逝，越以鬷迈。

视尔如荍，贻我握椒。

注释

⑴枌（fén）：木名。白榆。

⑵栩（xǔ）：柞树。

⑶子仲：陈国的姓氏。

⑷婆娑：舞蹈。

⑸榖（gǔ）：良辰，好日子。差（chāi）：选择。

⑹南方之原：到南边的原野去相会。

⑺绩：把麻搓成线。

⑻市：集市。

⑼逝：往，赶。

⑽越以：作语助。鬷（zōng）：会聚，聚集。迈：走，行。

⑾荍（qiáo）：锦葵。草本植物，夏季开紫色或白色花。

⑿贻：赠送。握：一把。椒：花椒。

译文：

东门外榆树下，

宛丘旁柞树边。

子仲家的女儿啊，

婆娑起舞在树下。

选下一个好日子啊，

与你相会在南方之原。

姑娘你不搓麻线啊，

跑到集市上去跳舞。

祭祀活动就要结束了，

赶紧过去堵住那女孩。

夸她美丽就像锦葵花，

她亦回赠一捧香花椒。