天下第三十三［33.8］ 芴莫无形，变化无常

原文：
芴漠无形，变化无常，死与生与？天地并与？神明往与？芒乎何之？忽乎何适？万物毕罗，莫足以归。古之道术有在于是者，庄周闻其风而悦之。以谬悠之说，荒唐之言，无端崖之辞，时恣(zì)纵而不傥( tǎng )，不以觭(jī) 见之也。以天下为沉浊，不可与庄语。以卮言为曼衍，以重言为真，以寓言为广。独与天地精神往来，而不敖倪于万物。不谴是非，以与世俗处。其书虽瑰玮，而连犿(huān)无伤也。其辞虽参差，而諔(chù)诡可观。彼其充实不可以已。上与造物者游，而下与外死生无终始者为友。其于本也，弘大而辟，深闳而肆；其于宗也，可谓调适而上遂矣。虽然，其应于化而解于物也，其理不竭，其来不蜕( shuì )，芒乎昧乎，未之尽者。
译文：
恍惚茫昧而没有形迹，随物变化而没有常性，这是死还是生呢？与天地一起存在吗？与神明一起前进吗？茫茫然不知去哪里？飘飘然不知往何处？万物都包罗在内，却不能当成归宿。古代的道术有着重这一方面的，庄周听说这种风气就爱好。他用悠远无稽的说法、广大虚幻的言谈、漫无边际的语词来表达，时常任意放纵而不党同伐异，也不会执持偏于一端的见解。他认为天下人沉迷混浊，没办法同他们讲正经的道理。他以随机应变的话来任意引申，以借重别人的话来证明可信，以寓言来推广想法。独自与天地精神往来，而不轻视万物。不质问别人的是非，而能与世俗相处。他的著作虽然宏伟奇特，但是行文婉转不妨害事理。他的言词虽然变化多端，但是玄妙幻怪而颇有可观。他的思想充实而难以穷究，在上与造物者同游，在下与超脱生死、忘怀始终的人做朋友。他谈到本源，说得弘广而通达，深远而博大；他谈到根基，可以说是和谐适宜，抵达最高境界了。虽然如此，他还是顺应变化而解消物累，他的道理无从竭尽，他的说法无迹可寻，茫茫然昧昧然，真是深不可测。