文学如何赋能影视 作家编剧这样说

创作历经8年，手写115万字，梁晓声创作的长篇小说《人世间》以“光字片”周家三兄妹的生活轨迹为线索，展示了20世纪70年代到21世纪10年代近五十年来中国社会的发展变迁，并以最高票获得了第十届茅盾文学奖。

2022年初，《人世间》同名电视剧播出后便引发热议，收视率创下央视近8年新高，吸引了不同年龄、不同圈层的观众，成为2022年开年的爆款影视作品。

《人世间》的火爆，再次开启了文学特别是严肃文学影视化的“改编热”。

文学如何和影视相结合，影视又如何赋能文学？作家、编剧在创作中又有什么壁垒？

12月20日，众多川籍作家、编剧、制片人，北京电影学院专家学者以及爱奇艺相关代表齐聚四川电影电视学院安仁校区，围绕文学与影视的关系及其相关问题探讨交流。

“我们今天是来取经的。”活动一开始，爱奇艺首席内容官王晓晖在开场白中对现场的四川编剧、作家们表达了对好内容的渴求，“在四川这片土地上，有着丰富的故事资源，有丰富的创作人才。从过去到现在，一批优秀的影视作品，一批优秀的小说都来自巴蜀大地。”

在王晓晖看来，文学对于影视有重要的价值和意义。他回忆，《人世间》热度过万时，他心潮澎湃，深刻认识到中国的大众需要好故事，特别是文学里悲天悯人的力量依然会受到大众的追捧，“我们深深感到了文学的力量、故事的力量，中国影视未来的力量依然是巨大。”

王晓晖以爱奇艺的会员收入举例，初步统计，爱奇艺今年总营收在300亿左右，会员营收大概177亿，60%的收入来自于会员会费。这样的趋势，证明用户是愿意为好内容买单的，对于平台来说，那就必须持续不断提供好内容，才能形成一个良性的循环，“收入的构成也预示着整个行业未来的趋势往哪里走，还是要做好内容，这是一个大的趋势。”

爱奇艺首席内容官王晓晖

王晓晖说，好的内容，一定是平台和优秀的合作伙伴合作来完成。平台就像货架，上面所有的内容来自于优秀的创作者。在研究数据时，王晓晖还注意到，尽管每年有大量新电影新剧上新，但用户30~60%的时间都给了经典影视剧、纪录片，很多新作品其实没人看，“所以说拍好的作品，越到后来，长尾价值越高。”

爱奇艺影视文学研发中心总经理张晓媚

“影视剧的创作肯定离不开文学的滋养，一批批优秀的文学作品给影视带来了丰富的灵感和动力。”爱奇艺影视文学研发中心总经理张晓媚认为，作家和编剧是核心创作者，影视和文学其实是双向赋能，一部文学作品影视化后，也可以助力文学的推广和更多的展现，像《人世间》的热播，就极大的带动了小说的销量。而像原创剧本的《狂飙》出圈后，也可以改编成小说出版。

在随后的对谈环节中，众多学者、作家、编剧也分享了文学影视化的难点，编剧创作时的各种问题。

四川电影电视学院授牌“四川省剧本孵化基地”

四川电影电视学院党委副书记、副校长罗思介绍，这次学校被四川省作协、四川广播电视台授予“四川省剧本孵化基地”，对于学校来说有重要的意义。剧本是一剧之本，内容为王，重视剧本，就是从源头进行把关。四川有众多优秀的作家和编剧，作为四川的影视院校，希望通过更多的培训和实训，培养年轻编剧，进行文学作品改编、原创剧本孵化，打造更多属于四川的IP。

作家七堇年

作家七堇年回忆，自己曾改编过自己的小说，“确实不是人干的活儿”。在她看来，好的影视作品是团体性的，但影视不能没有源头，小说、文学作品就是重要的内容源头。

作家李珂

作家李珂坦言，她曾经和一些平台沟通作品改编时，对方询问的是，你的作品是什么赛道，是甜宠、玄幻还是都市？这让擅长主旋律创作的李珂摸不着方向，甚至有人建议她，要不朝甜宠方向改编，或者把小说中一些段落提炼出来，改成悬疑，“文学作品是不是要对标赛道？”

作家卢一萍笑言，每个作家都有影视梦，他看了很多影视剧，有小说改编的，也有原创剧本。但一个现实是，原创的一流剧本改编成一流小说的，几乎没有；一流小说改编成一流影视剧的，也并不多。

编剧钱滨

《誓言无声》编剧钱滨也同意这样的观点，最好的小说和最好的电影之间，各自都很难很好的转换，好的编剧一般不会选择一流的小说改编。钱滨建议，作家就好好做原创，如果要影视化，就自己改编，免得互相抱怨。钱滨也建议编剧们不能头脑发热，不要糟蹋好题材，得在平台高水准要求下，挖掘有价值、有文化底蕴的题材。

《伪装者》编剧张勇认为，优秀的作家、编剧应该互相合作，比如小说的读者有限，但影视化后就是“千家万户把门开”；《正青春》编剧陈岚则建议，编剧在改编作品时，就像和原著谈一场恋爱，编剧必须保持独立人格的爱，保留编剧的思考，“势均力敌”的进行创作。

编剧张勇

既写小说又编剧的李亚玲认为，写小说是非常自我的，像是飞起来在写。但剧本必须按照市场、影视的规律，就像戴着镣铐跳舞。李亚玲回忆，她的师父柳建伟曾多次提醒她，做编剧久了，非常消耗人的积累，不要把你的所有时间用来写剧本，在能够赚100万时，只赚50万，剩下的时间用来充电，要学会停下来，多梳理多学习。

作家阿来

既是作家，又曾担任过编剧的中国作协副主席、四川省作协主席阿来说，影视生产是高度工业跟商业，技术跟资本结合的形态，四川虽然生产了一批比较好的IP，也有了非常好的编剧队伍，但是从总体来讲，又稍稍要落后一些。

但是，四川文化多样性、历史积淀都很丰富，有很多题材值得被挖掘。阿来也注意到，作为主流平台的爱奇艺，对现实主义创作有强烈的诉求，这次来参会的作家、编剧在这个方向上有非常强烈的愿望，也有非常好的潜质和准备。