看大理的“风花雪月”，开启一场治愈之旅

下载每日英语听力APP，解锁双语字幕及更多学习功能！

In China, you quickly learn to expect the unexpected.

在中国，你很快就会学会期待意想不到的事情。

Standing side by side with ancient history and beautiful nature is another side.

一面是古老的历史和美丽的自然，另一面却截然不同。

A side full of live music, locally brewed craft beers, street art, and insta-worthy coffee shops.

那就是，现场演奏的音乐、本地酿造的啤酒、街头艺术，以及值得在Instagram上分享的咖啡店。

Nope, this is not Shoreditch or Camden.

不，这个地方可不是肖迪奇或者卡姆登。

This is all within the ancient city walls of Dali in Yunnan province, China.

上述所有都存在于中国云南省大理市的古城墙内。

A city full of contrasts.

大理，一座充满反差感的城市。

So we've just arrived in Dali and on first impressions, it's probably the cutest town we've been to so far.

现在我们刚到大理，我们对它的第一印象是，这可能是我们去过的最美丽的小镇。

Full of loads of really cool bars and cafes, I can't wait to explore!

到处都是很有特色的酒吧和咖啡馆，我迫不及待地想去探索！

Dali is one of the most popular tourist destinations in the whole of Yunnan and for good reason.

大理是整个云南最受欢迎的旅游目的地之一，这是有原因的。

It's unique and historic streets make it a place that you just can't stop taking photos of.

它独特而历史悠久的街道让游客拍照拍得停不下来。

Even the McDonald's and the rubbish bins look cool.

甚至麦当劳和垃圾桶看上去都别具一格。

The ancient town of Dali is surrounded by city walls and this is the North Gate.

大理古城被城墙包围着，这是北门。

This is the West Gate.

这是西门。

That's the East Gate.

这是东门。

And this is the South Gate.

然后这是南门。

You could spend days and days looking around all of the art shops and eating from all of the street food markets and restaurants.

您可以花几天时间逛逛艺术商店，光顾街头小吃摊和餐馆。

But Dali is not just about the ancient town.

但大理不是只有古镇。

So it's day 2 in Dali and we're heading to the Three Pagodas.

接下来是在大理的第二天，我们正要前往崇圣三塔。

The Three Pagodas of the Chongsheng Temple date back to the 9th century.

崇圣寺的三塔可以追溯到9世纪。

According to local legend, Dali used to be overrun by dragons and the pagodas were put in place to stop them from causing natural disasters.

根据当地的传说，大理曾经被龙占领，人们建造宝塔来阻止它们造成自然灾害。

From the central pagoda you can get an amazing view of Lake Erhai, which is a massive lake just outside the ancient town.

从中间那座宝塔的视角可以欣赏到洱海的壮丽景色，洱海是古镇外的一个大湖。

It's the second largest lake in Yunnan province after the lake that's in Kunming called Dianchi.

它是云南省第二大湖泊，仅次于昆明的滇池。

Facts here on the One Shot Adventures channel!

这里是One Shot Adventures频道。

If you walk past the Three Pagodas and up the stairs you get to this bell tower and the views from here are amazing as well.

如果走过三塔并走上楼梯，就会到达这座钟楼，从这里可以看到令人惊叹的景色。

There is a main long path that leads up to the pagodas, to the bell tower and beyond.

有一条主要的长路通向宝塔、钟楼甚至更远的地方。

But there's loads of little side passages too with some nice gardens, so it's worth getting off the path and exploring those too.

不过也有很多带花园的小径，因此，也值得离开那条主路去探索。

So back on the bikes now and we're heading down to the lake.

现在骑回自行车，我们要去湖边。

As Emma mentioned before, Lake Erhai is one of the biggest lakes in the province and it's definitely one of the most beautiful that we've seen.

正如艾玛之前提到的，洱海湖是云南省最大的湖泊之一，绝对是我们见过的最美丽的湖泊之一。

To this day, the lake is an important source of fish for locals.

直到今天，该湖仍是当地人捕鱼的重要来源。

I really wish we had more time in our trip to see some more of the lake, but we had a mountain to climb… Literally.

我真的希望我们在旅途中有更多的时间去看更多的湖，但是我们有一座山要爬......字面上来说。

It's day three in Dali and we're heading up Kanshan mountain in this very small cable car.

今天是在大理的第三天，我们将乘坐这辆小小的缆车前往苍山。

We took the Gangtong Cable car up to the Quingbi waterfall area.

我们乘坐港通缆车前往清碧瀑布景区。

So once you get out of the cable car, there's essentially just a set circuit.

从缆车下来，基本上只有一条固定的路线。

You go across a bridge and then there's sort of a little pond with a Buddha in it, and then you head further up and you can see this waterfall which is quite nice.

穿过一座桥，然后有一个小池塘，里面有一尊佛像，然后再往上爬，就可以看到这个瀑布，非常漂亮。

Then if you head even further up there this viewing platform which has a pretty good view.

然后，如果再往上爬，有一个视野很好的观景台。

But it's all very busy and there's just people everywhere, so it's very hard to get close to anything.

但是那里非常拥挤，人山人海，所以比较难接近观景台。

We followed the signs to the giant chess board and from there, there's a sign to the celebrity forest.

我们沿着路标来到了巨大的棋盘，那里有一个通往名人林的路标。

I don't really know what that was, but if you keep following the steps down you get to this amazing stream and this great bridge which is awesome for photos.

我真的不知道会通往哪里，但如果继续沿着台阶走下去，就会到达这条叹为观止的溪流和这座很棒的桥，非常适合拍照。

Quieter, peaceful, just the sound of the water.

安静，祥和，唯有水声。

Epic.

壮观。

To me, Dali encapsulates all of the beautiful contrasts that make China such an interesting place to travel.

对我来说，大理浓缩了所有反差美，使中国成为一个吸引人的旅行地。

Whether it's live music, cool coffee shops, beautiful nature or ancient history, you never quite know what's around the corner.

无论是现场音乐、炫酷的咖啡店，美丽的自然或是古老的历史，你永远不知道下一秒会发生什么。

And with that, very sadly it's the end of our time here in Dali.

说到这里，很遗憾我们在大理的旅行就要结束了。

So tomorrow, we are getting the train to Lijiang, which is also very exciting.

明天我们将乘坐火车前往丽江，那里也非常令人兴奋。

So see you then!

我们到时候见！