《查令十字街84号》：03 世界上最远的距离： 爱书人得到不仅是信和书

令海莲·汉芙深感意外与惊喜的是，1949年10月25日，也就是在她寄出信的20天之后，她收到了书店的回信和她想要的书。

敬爱的夫人：

谨在此回复您于本月五日的来函。敝店很荣幸能为您解除三分之二的困扰。您所列的三种哈兹里特散文，均收录于这本典范出版社的《哈兹里特散文选》内；斯蒂文森的作品则在《致少男少女》中可以找到。我们挑出两本品相较好的书为您寄上，相信不久之后即可送达您的手中，祈盼您会满意。随书附上发票，请查收。

至于您所提及的利·亨特的散文，目前颇不易得见，不过我们会留意是否能找到收罗齐全并且装帧精良的版本，届时将再为您寄上。而您所描述的拉丁文圣经，目前敝店并无存书，仅有最近出版、布面精装普通版的拉丁文和希腊文《新约全书》，不知您是否有兴趣？

马克斯与科恩书店  FPD 敬上

回信不仅回应了海莲·汉芙的愿望，还为她提供了更多选择。这个名叫马克斯的人和这间名为科恩的书店，引起了她的好奇，更开启了真正的跨越时空之旅。