7583 【短篇】通假字是古代人写错字了吗

7583 【短篇】通假字是古代人写错字了吗

00:00
37:06

YOU SAY NO NO NO I SAY NO NO NO YOU SEE TAKE ME HOME I SAY NO KNOW YOU SAY NO。嘟嘟嘟。品评探索,不计后果,欢迎您收听思考盒子。本节目由喜马拉雅平台独家播出。呃,这一期啊,咱们聊一个与语言有关的话题。问题呢,来自于K文辰,他说,请问一下,古文里的通假字,我们现代人能用吗?还有音译外国人人名的时候啊,我们能够使用自己觉得好的版本嘛。思维何时回顾?说呀,好像不能哎。现在呢,有语言标准,必须按标准来,但是也有例外啊,说NBA有个叫隆多的后卫,当时各大媒体的音译也不一样。呃,两个事儿啊,一个是关于通假证儿,一个是关于外国人的翻译啊。那咱先说通假这儿的事儿啊。你一说到通假这儿呢,我就想到上初中,上高中啊,学学习语文啊。语文老师就讲说哪个人,哪个,这儿是这通家,这儿啊,当时也不太明白,就感觉啥通假字儿,这就。

以上内容来自专辑
用户评论
  • 听友442813462

    不是,你是汉语言专业的泌尿科大夫?

  • 冉冉RAY

    很多简体字参考了草书,比如:东。日文也是,比如:安(草书的安)

  • shadyyW

    香字少一撇,不作杳字猜(打一字)——杏

    巴伐利亚进口沙发 回复 @shadyyW: 你这也不止少一撇啊

  • 嫣紫如昔

    认可了,错的也是对的了……

  • 巴伐利亚进口沙发

    够夠,你没说我还真没注意这个

  • 董师良

    是从古至今的这些文章和思想构成了语文,而不是有个孤立静止的标准叫“语文”。

  • 虹oo0

    但是现在简中的译名真的很无语,跟原文读音没有半毛钱关系

  • 冰点小猫

    把古人的字改了,就牵涉到信任危机了,学习的人学的可能就不是古文了,还有一点,现在认为是错的,过去和未来也许就不是错的了

  • 混搭无界

    像现在网络上流行的比如“劳资,蜀道山”应该归于那一类呢

    木不同 回复 @混搭无界: 网络语言

  • 世界真奇妙真奇妙

    诡异的是,停用二次简化字,车却用繁体字