和朋友或同事聊天，“彼此彼此”的英语怎么说呢？

更多卡卡老师分享公众号：卡卡课堂 或者添加卡卡老师微信：zaocanyingyu 也就是早餐英语的拼音

送你一份卡卡老师学习大礼包，帮助你在英文学习路上少走弯路

有时候和朋友或同事聊天，

比如，当你说到每天加班累成狗，

他可能会说“彼此彼此”。

那这样的表达，英文该怎么说呢？

今天卡卡老师教你地道表达。

口语中，“彼此彼此”经常说成：

Takes one to know one

意思是指识别或指出他人某种特质或行为时，

说话者自己也具有相同或类似的特质或行为。

它通常用于回应批评或指责，暗示批评者也有同样的缺点或特性。

例如，如果有人指责别人自私，被指责者可能会回应说 "takes one to know one"。

不过具体的使用也要看实际的语境。

接下来，我们结合几个原声的句子，

学习它地道的发音和在不同语境下的表达。

发音技巧：Takes one to know one

中注意to要进行元音弱读

情景一：

I thought you were a thrill seeker.Now I know for sure.

我就猜到你也爱追求刺激，现在更加肯定了。

 - Takes one to know one.

 -彼此彼此。

情景二：

-You came here to be a movie star.

你来这里是为了当电影明星。

-How did you know?

你怎么知道？

-Takes one to know one

 因为我跟你一样。