戴安娜王妃：在爱情里，不被爱的，才是第三者

Requiescat

OscarWilde

Treadlightly, she is near

Underthe snow,

Speakgently, she can hear

The daisiesgrow.

Allher bright golden hair

Tarnishedwith rust,

Shethat was young and fair

Fallento dust.

Lily-like,white as snow,

Shehardly knew

Shewas a woman, so

Sweetlyshe grew.

Coffin-board,heavy stone,

Lieon her breast,

Ivex my heart alone

Sheis at rest.

Peace,Peace, she cannot hear

Lyreor sonnet,

Allmy life’s buried here,

Heapearth upon it.

《安魂祷告》

作者：奥斯卡•王尔德

请你脚步放轻，

她正安眠于此处冰雪，

请你细语轻声，她听得到雏菊绽放之音。

她的光泽金发，

今已锈迹斑斑，

昔日窈窕天真，

此刻葬于冷尘。

肤白胜雪，亭亭如百合，

单纯如蜜糖，她已初长成。

棺盖如石，

压住她的胸膛，

我的孤寂无处安放，

她已安息。

安宁、安宁！

她再听不到婉转的十四行诗和竖琴。

请再添一抔黄土，

我已将全部生命——

葬于此地！