古诗词699 减字木兰花 · 天涯旧恨-秦观

减字木兰花·天涯旧恨

北宋   秦观

天涯旧恨，独自凄凉人不问。欲见回肠，断尽金炉小篆（zhuàn）香。

黛（dài）蛾长敛（liǎn），任是春风吹不展。困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。

篆（zhuàn）香：盘香，因其形状回环如篆，故称。

黛蛾：这里指女子的眉毛。

整首词的意思翻译过来就是：

远隔天涯旧恨绵绵，凄凄凉凉孤独度日无人问询。如果你想要了解我内心的痛苦，就请看那金炉中寸寸断尽的篆香！

眉头总是紧锁，任凭春风劲（jìng）吹也不能使它舒展。困倦地倚着高楼栏杆，望那空中远去的雁行，字字都是愁。