“别惹我”“我可不是好惹的”用英语咋说？

大家好，我是Eric。我的系统视频课程《漂亮发音语调课》正式上线啦！本课程旨在提升大家的听说能力，让大家能“听力听得明明白白，口语说得漂漂亮亮”！本课程包括：

系统的发音语调技巧

实用有趣的影视例句

专属学习群全程伴学

我本人亲自答疑伴学

精细全面的电子讲义

️ 前50名报名的学员，可以获得一次Eric老师免费语音诊断，只需1分钟即可完成，让你明确学习重点，事半功倍！

我本人曾是一名“聋哑英语学习者”：口音重、说不出、说不好、不自信。但经过系统科学的练习，4个月内我的发音语调和口语能力发生了质的变化。这套课程包含了我多年的“教”“学”所得，希望能帮助大家“听得明白，说得漂亮”！

可加我本人微信EricQin10001试听/购课，请记得备注“发音”哦~

⭐今日表达⭐

Don't mess with me!

别惹我！

别乱来！

mess v.弄脏，弄乱；玩弄

me也可以换成其他词，例如：you/him/her/them等

我可不是好惹的

I'm not someone/the person to mess with.

【解释】

To mess with sb means to cause trouble for (someone) or to deal with (someone) in a way that may cause anger or violence

【实用例句】

《美国丽人》American Beauty台词：

Don't you mess with me, mister. I will divorce you so fast that it'll make your head spin!

别把我惹毛了，先生，小心我跟你离婚把你整惨。

divorce n/v.离婚

fast adj.快速的；adv.快速地；坚定地，牢固地

make one’s head spin 让人眩晕，让人感到困惑或不知所措

《破产姐妹》Broke Girls：

You don't want to mess with us. I make one call to the cops.

惹龙惹凤也别惹我们，我给警察打个电话。

《急诊室的故事》ER台词：

She's not somebody you want to mess with. Watch your mouth.

她可不是你惹得起的人，好好说话。

watch one’s mouth 某人要注意言辞/好好说话

《人类清除计划》The Purge台词：

I messed with the wrong guys, and I think they're coming to purge me now.

我惹了不该惹的人，我觉得他们要来清除我了。

purge /pɜːrdʒ/

v.清除，清洗（组织中的异己分子）；

净化（心灵、风气等）；涤荡（污秽）

n. （对异己的）清洗，清除，排除