三个女人聊美式橄榄球 (全英文）

很多在美国生活多年的人有的都看不懂美式橄榄球，这让我很无语。但美国人简直是太喜欢看体育比赛了。周六周日全是美式橄榄球，九月到第二年二月基本每周末都是这样。周六各大学混战，周日职业队比赛。九月开始电视上周六都是一场接一场的大学橄榄球比赛；周日（周一也有）是铺天盖地的职业橄榄球比赛。上班大家也都是先聊球再谈工作。看懂美式橄榄球其实一点都不难。 橄榄球队每次上场22个人；两边各11个人。每个队都有三个组，进攻组 (Offense)， 防守组 (Defense)和特别组 (Special Teams)，加上替补教练，每个队都有上百人（比如最重要进攻组织者Quarterback四分卫一个队一般就有三个）。看懂比赛最重要的是要明白一系列的进攻攻方每次都有四次进攻机会将球向前推进 10 码，如果成功将球推进了 10 码，则攻方就可再获得四次进攻机会，这样层层推进直抵底线 （touchdown 得6分或者field goal得三分）。  但这四次进攻得十码并不容易因为对方防守会拼命擒抱 (tackling；只有防守的人才能抱人；还不能抓头盔之类）；在第四次进攻 (Fourth Down) 也就是最后一次带球进攻时，进攻方一般有以下几个选择 ： 尝试继续进攻 (Go For It)  争取获得十码目标所需的码数， 射门 (Kick a Field Goal) - 尝试通过将球射进球门获得 3 分或者让special team的人凌空踢 (Punt) - 朝对方场地方向踢球，以使球尽量距自己球门尽量远一些。如果第三次进攻 (Third Down)完成后推进还在后半场，一般进攻的队会选择Punt让对方从很远处开始进攻。看懂这个一切就会顺理成章。