这一段中精彩句子迭起,“一副满心想打您,又满心怕您打他的样子。”,“您哪,是在屈辱中养成的习惯。”,“一旦跌倒了,爬起来便您哪不离口。”
您那 您那,这老北京的口头语俄国人也爱用?
SA_cF 回复 @胖虎2020: 可能是译者是个老北京人儿哪
哈哈! 朗读的太好啦! 听得入迷啦!
演绎的很有画面感,厉害了!
主播太棒了,你的演绎与名著相得益彰
道法自然_Dy 回复 @听友189972974: 谢谢谢谢
左西马神父认为阿廖沙最有“人性”
每天都在听
我这套书是耿济之翻译的。
东方会_ 回复 @有女如荼小花瓣儿: 荣德如啊!我对照着看了好久了。
陀翁为什么把有进步思想的女性赋予那么丑的面容?
听友407332234 回复 @慢俭简: 貌似是因为以他的女友为原型?哈哈
阿廖沙怎么总被爸爸、哥哥、熟人以及准嫂子……派遣去完成这种棘手而艰巨的任务?到处都是父兄得罪过的冤家,要由他来帮着善后……哈哈哈😂这倒霉孩子~真·小天使~
长颈鹿宅宅 回复 @JuJu栗子: 可能周围人都是到处惹麻烦,各有各的复杂的欲望,就阿辽沙单纯,是个靠谱的人。