三字经 二（二）丨经既明，方读子丨白话经典

三字经 二（二）

原文：

经既明，方读子，

撮其要，记其事。

五子者，有荀扬，

文中子，及老庄。

译文：

经书读懂之后，方可再读诸子，

选择归纳要旨，熟记事缘因果。

诸子名家五子，包括荀子、扬子，

文中子即王通，以及老子、庄子。

原文：

经子通，读诸史，

考世系，知终始。

自羲农，至黄帝，

号三皇，居上世。

译文：

经书、子书贯通，接着再读史著，

考究朝代世系，了解兴衰始末。

远自伏羲、神农，再至轩辕黄帝，

后人尊称“三皇”，所处时代远古。

原文：

唐有虞，号二帝，

相揖逊，称盛世。

夏有禹，商有汤，

周文武，称三王。

译文：

传说唐尧、虞舜，自古号称二帝，

选贤禅让王位，史称太平盛世。

夏有治水大禹，商有开国成汤，

周有文王、武王，举世称颂三王。

原文：

夏传子，家天下，

四百载，迁夏社。

汤伐夏，国号商，

六百载，至纣亡。

译文：

夏禹传位于子，天下归其家有，

历时四百余载，夏朝最终覆亡。

商汤赶走夏桀，建立国号为商，

商朝六百余载，至纣自杀国亡。

原文：

周武王，始诛纣，

八百载，最长久。

周辙东，王纲坠，

逞干戈，尚游说。

译文：

武王起兵伐商，纣王兵败自戕，

周朝国运最长，历时八百余载。

自从平王东迁，周室开始衰败，

诸侯炫耀武力，谋士鼓吹游说。

原文：

始春秋，终战国，

五霸强，七雄出。

嬴秦氏，始兼并，

传二世，楚汉争。

译文：

东周前期春秋，后期称作战国，

春秋五霸逞强，战国七雄鼎立。

嬴政即位秦王，开始并吞六强，

可叹仅传二世，项羽、刘邦争王。

原文：

高祖兴，汉业建，

至孝平，王莽篡。

光武兴，为东汉，

四百年，终于献。

译文：

高祖击败项羽，汉朝基业始建，

皇位传至平帝，却被王莽夺篡。

光武起兵中兴，建朝史称东汉，

两汉四百余年，最终亡于汉献。

原文：

魏蜀吴，争汉鼎，

号三国，迄两晋。

宋齐继，梁陈承，

为南朝，都金陵。

译文：

曹魏、蜀汉、东吴，争夺汉室皇权，

三国鼎立混战，两晋一统江山。

刘宋、南齐继国，萧梁与陈接承，

历史称为南朝，四代建都金陵。

原文：

北元魏，分东西，

宇文周，与高齐。

迨至隋，一土宇，

不再传，失统绪。

译文：

北朝先有北魏，后分东魏、西魏，

宇文代魏建周，高洋另立北齐。

直到杨坚称帝，天下一统归隋，

隋朝仅传一代，从此失去帝位。

原文：

唐高祖，起义师，

除隋乱，创国基。

二十传，三百载，

梁灭之，国乃改。

译文：

唐朝高祖李渊，兴起仁义之师，

清除隋末之乱，开创大唐基业。

传承二十皇帝，享国近三百年，

后梁朱温灭唐，江山于是改变。

原文：

梁唐晋，及汉周，

称五代，皆有由。

炎宋兴，受周禅。

十八传，南北混。

译文：

后梁、后唐、后晋，以及后汉、后周，

史书称作五代，更替都有缘由。

炎炎隆宋兴国，源自后周禅让，

共历一十八帝，后陷南北纷乱。

原文：

辽与金，帝号纷，

迨灭辽，宋犹存。

至元兴，金绪歇，

有宋世，一同灭。

并中国，兼戎狄，

九十年，国祚废。

译文：

北方辽人金人，纷纷建国称帝，

到了金朝灭辽，南边还存宋朝。

直至元朝兴盛，金朝功业才消，

南宋继金之后，同被元朝灭掉。

元朝统一中国，同时兼并戎狄，

历时九十余载，最终帝位废弃。

原文：

明太祖，久亲师，

传建文，方四祀。

迁北京，永乐嗣，

迨崇祯，煤山逝。

译文：

明太祖朱元璋，亲统兵灭元朝，

传皇位给建文，才四年被叔夺。

将国都迁北京，号永乐继帝位，

到崇祯家国碎，逝煤山明亡废。

原文：

清太祖，膺景命，

靖四方，克大定。

至世祖，乃大同，

十二世，清祚终。

译文：

清祖努尔哈赤，禀承上天授命，

平定女真全境，完成开国重任。

到了世祖福临，取得天下大同，

清帝传至十二，宣统退位告终。

原文：

读史者，考实录，

通古今，若亲目。

口而诵，心而惟，

朝于斯，夕于斯。

译文：

想要读通历史，必须查考史料，

了解古往今来，就像亲眼目睹。

一面口中诵读，一面用心思考，

早晚专注于此，才能真正学好。