凭一己之力引发韩国科幻文学风潮 金草叶：用科幻作品为女性发声｜共生纪元·科幻未来

“我曾经看过外婆年轻时的照片。正在登上宇宙探测器的她身穿白色宇航服，戴着一个头盔。那头盔大得似乎轻轻一推，她便会向后倒去……”

翻开名为《如果我们无法以光速前行》的科幻短篇小说集，就会在其收录的作品《光谱》中，看到这样的文字。作为韩国文坛近年来受瞩目的女性青年作家，金草叶让许多韩国读者开始接触科幻小说，她本人不仅为韩国科幻开辟了新的可能，许多国内的读者也因为金草叶的作品，开始了首次韩国科幻小说之旅。

韩国作家金草叶

在金草叶书写的将现实的痛楚、想象的宏大以及理解的力量编织在一起的故事中，她本人是如何走上科幻创作的道路的？其作品《如果我们无法以光速前行》，又为韩国科幻提供了怎样的可能？

10月18日，2023成都世界科幻大会正式启动，国内外顶尖科幻作家、杂志主编、科幻产业代表以及科幻和前沿科技领域专家学者在此展开思维碰撞。其中，在主场馆的天王星厅中，韩国新生代科幻作家金草叶，与韩国科幻行业从业者韩民世、金学济现身会场，以及书籍的译者春喜，开启了一场关于韩国科幻行业的探讨之旅。

论坛现场

为韩国科幻开辟新的可能

“韩国科幻文学应更具现实性”

不识情爱的乌托邦、难以前往的远宇宙、跳入大海的宇航员……在金草叶的作品《如果我们无法以光速前行》中，七个直面社会矛盾，又遥指广阔宇宙的故事，都通过金草叶的笔触，缓缓流出。这部作品不仅成为了金草叶的第一部短篇小说集，也是她写作生涯的耀眼开幕。而金草叶也凭借一己之力，打破了“韩国科幻小说是否存在读者”的质疑。于是，在论坛现场，金草叶首先分享了当下韩国创作的现状。

“我作品问世已经有几年的时间了，韩国科幻作品也经历了一波又一波的发展历程。大家都知道，科幻文学与传统的严肃文学不同，其具有需要展望未来的趋势，也有更绚烂的文学创作风格，正因于此，科幻文学作品开始不被一些读者所接受。”金草叶说，科幻作品应该挖掘更为丰富的题材，才能培养更多的科幻读者。

“我们科幻作家之间也有交流，我认为当下韩国的科幻文学作品，需要有一些批判性的主题，应该更具有现实主义性。韩国的科幻作品也有一些和西方作品相接轨的特点，但更具自身的特色，譬如更能唤起普通人的共鸣，让读者能在作品中找到自己的身影。”

译者春喜

而在《如果我们无法以光速前行》的译者春喜看来，在金草叶的作品的爆红后，韩国才培养了一堆科幻读者，因为此前韩国的科幻文学大多为儿童文学。“现在，韩国的科幻文学不再是小众文学，科幻作家和读者之间在互相培养增长。”她还谈到，自己因为就读于韩国文学专业，感受到了韩国文学界关于科幻作品的更多变化。

“以前这个专业的学生，大多一心想往严肃文学发展，讲述的故事也与现实相关。但如今因为科幻文学的出现，他们也开始朝着这个方向投稿，写作的题材也有了更广阔的空间。”

以女性视角书写科幻作品

用自然的方式为女性发声

当下，读者谈论起金草叶的科幻文学作品时，总会不约而同地说起其作为女性作者的身份。因为在她笔下，创造出了众多丰富生动的女性角色，而且各具特色。此外，金草叶作品中关注的是在科幻背后的家庭纽带和情感联系，特别突出的是其中的母女关系。值得一提的是，作为一名生物化学硕士，金草叶毕业于浦项科技大学化学系，所以她堪比艺术的文字，又具有来自科学的理性客观。论坛中，金草叶也说起了自己的创作生涯，如何从工科学子的身份，转变成为一位作家。

韩国作家金草叶

“我一直觉得，科学并不是孤立存在的，在不断了解科学的过程中，我尝试在人文和科学之间，挖掘两者之间的关联。我希望构建更美好的世界，不仅通过科学呈现，也通过文学作品去呈现。”金草叶说道，在非常偶然的机会下，她做了某种全新的尝试。“也确实，我学习化学的专业，在我创作的过程中有很多益处和帮助。”

《光谱》中一直不被世人相信的女生物学家、《关于我的太空英雄》中在48岁当选宇航员的女性崔在景、《馆内遗失》中寻找母亲记忆的女儿……在金草叶的故事中，总能看到对于女性身份的探讨，和对现实中女性遭遇处境的折射。现场，春喜也说到，金草叶作品中最吸引她的一点，是作为女性创作者的清醒的态度。“我在她这个年纪的时候，被社会的枷锁所困住。但我在她的作品中，看到了女性的力量。她作品中的女性，不为现实的压迫所低头，为了自己的梦想不顾一切向前冲，让我深受启发。”

“我的读者中，大约80%都是女性，可能我的作品能够唤起她们的共鸣。”论坛现场，金草叶说起自己在创作中，并没有过于强调作品中的女性困境，而是希望用更加自然流露的方式，为女性发声。同时，她也说到了自己看过的中国科幻文学，表示自己看过很多中国同行的作品，也看到了很多来自女性视角的作品。“中国的很多科幻作家，对于女性视角的问题看得更加的透彻。我觉得我书写的深度和广度，跟中国的同行相比，还远远不足。”

本文图据大会组委会