【原文品鉴】《明史·郭子兴传》：红巾军反元

　　各位喜马拉雅的朋友，大家好，我是李克，欢迎您收听崇贤馆与喜马拉雅联合出品的《二十四史》大师课。
　　公元1351年，韩山童、刘福通利用白莲教聚众反元，就像秦末陈胜、吴广反秦那样，烽火很快燃遍天下。韩山童被杀之后，刘福通辅佐其子韩林儿，奉为“小明王”。不久后，徐寿辉、彭大、方国珍、郭子兴等人相继起兵。后来，各路红巾军奉韩林儿为共主。郭子兴攻占濠州时，一个连饭都吃不饱的行脚僧前来投奔，开启了他的传奇人生，他就是朱元璋。朱元璋建立明朝以后，为了表示不忘旧恩，追封郭子兴为滁阳王。让我们来看一看《明史·郭子兴传》的相关记载：
　　至正十二年春，集少年数千人，袭据濠州。太祖往从之。门者疑其谍，执以告子兴。【至正十二年，也就是1352年，郭子兴聚集了几千个年轻人，打下了濠州城，在今天的安徽凤阳。朱元璋前往投靠。守门的卫士怀疑他是间谍，捉住他，就带去报告郭子兴。】子兴奇太祖状貌，解缚与语，收帐下。为十夫长，数从战有功。【郭子兴觉得朱元璋相貌不凡，为他松绑，与他交谈，就把他留在帐下。朱元璋担任十夫长，随军作战，屡立战功。】子兴喜，其次妻小张夫人亦指目太祖曰：“此异人也。”乃妻以所抚马公女，是为孝慈高皇后。【郭子兴很高兴，他的次房妻子小张夫人也指着朱元璋说，这是个奇人。于是郭子兴把养女马氏嫁给了朱元璋，这就是有名的大脚马皇后。】
　　始，子兴同起事者孙德崖等四人，与子兴而五，各称元帅不相下。【一开始，郭子兴和同时起兵的孙德崖等四人，一共五人，各自称元帅，互不统属。】四人者粗而戆（gàng），日剽掠，子兴意轻之。四人不悦，合谋倾子兴。子兴以是多家居不视事。【孙德崖等四人粗鄙蛮横，每天只知道劫掠，郭子兴很看不起他们。那四人不高兴，合谋推翻郭子兴。郭子兴因此经常住在家里，不亲自处理军务。】太祖乘闲说（shuì）曰：“彼日益合，我益离，久之必为所制。”子兴不能从也。【朱元璋找机会劝说郭子兴，他们走得越来越近，我们却离得越来越远，时间长了一定会受制于人。郭子兴没有听从他的劝告。】
　　元师破徐州，徐帅彭大、赵均用帅余众奔濠。德崖等以其故盗魁有名，乃共推奉之，使居己上。大有智数，子兴与相厚而薄均用。【元军攻破了徐州，徐州红巾军统帅彭大、赵均用率领残兵逃往濠州。孙德崖等人因为他们名震一方，就共同拥戴他们，让他们做自己的首领。彭大很有智谋，郭子兴与他关系亲近，却疏远赵均用。】于是德崖等谮诸均用曰：“子兴知有彭将军耳，不知有将军也。”均用怒，乘间执子兴，幽诸德崖家。【孙德崖等人就在赵均用面前诋毁郭子兴说，郭子兴只知道有彭将军，而不知道有你赵将军。赵均用大怒，找机会捉住了郭子兴，囚禁在孙德崖家里。】太祖自他部归，大惊，急帅子兴二子诉于大。大曰：“吾在，孰敢鱼肉而翁者！”与太祖偕诣德崖家，破械出子兴，挟之归。【朱元璋从外地回来，大吃一惊，连忙带着郭子兴的两个儿子向彭大告状。彭大说，有我在，哪个敢欺负你岳父呢！他和朱元璋一起来到孙德崖家，砸破枷锁，救出了郭子兴，把他带回家。】元师围濠州，乃释故憾，共城守五阅月。围解，大、均用皆自称王，而子兴及德崖等为元帅如故。【元军围攻濠州，他们才捐弃前嫌，共同坚守城池五个多月。解围之后，彭大、赵均用都各自称王，而郭子兴和孙德崖等人还是元帅。】未几，大死，子早住领其众。均用专狠益甚，挟子兴攻盱（xū）眙（yí）、泗州，将害之。【没过多久，彭大病死，儿子彭早住接管了他的部众。赵均用更加专横凶狠，挟持郭子兴攻打盱眙、泗州，将要害死他。】太祖已取滁，乃遣人说均用曰：“大王穷迫时，郭公开门延纳，德至厚也。大王不能报，反听细人言图之，自剪羽翼，失豪杰心，窃为大王不取。且其部曲犹众，杀之得无悔乎？”【朱元璋已经打下滁州，就派人劝赵均用说，大王走投无路时，郭公开门欢迎，恩德极为深厚。大王不能报恩，反而听信小人的谗言，要图谋郭公，剪除自己的羽翼，失掉豪杰的人心，我认为大王这样做不可取。况且郭公的人马还有很多，杀了他能不悔恨吗？】均用闻太祖兵甚盛，心惮之，太祖又使人赂其左右，子兴用是得免，乃将其所部万余就太祖于滁。【赵均用听说朱元璋的兵力很强，心里害怕，朱元璋又派人贿赂他身边的人，郭子兴因此幸免，就把自己的部众一万多人都派到滁州与朱元璋会合。】
　　子兴为人枭悍善斗，而性悻（xìng）直少容。方事急，辄从太祖谋议，亲信如左右手；事解，即信谗疏太祖。【郭子兴为人骁勇善战，可是性格固执刻薄。遇到紧急情况，他就听从朱元璋的建议，信任他如同左膀右臂；事情一旦解决，他就听信谗言疏远朱元璋。】太祖左右任事者悉召之去，稍夺太祖兵柄。太祖事子兴愈谨。将士有所献，孝慈皇后辄以贻（yí）子兴妻。【朱元璋身边主事的人员都被调走，郭子兴逐渐削夺了他的兵权。朱元璋对待郭子兴却越来越恭敬。将士进献了什么好东西，朱元璋就让马氏送给郭子兴的妻子。】子兴至滁，欲据以自王。太祖曰：“滁四面皆山，舟楫商旅不通，非可旦夕安者也。”子兴乃已。【郭子兴来到滁州，想要自立为王。朱元璋说，滁州四面环山，船只和商旅都不能通行，不是可以暂时安居的地方。郭子兴这才作罢。】及取和州，子兴命太祖统诸将守其地。德崖饥，就食和境，求驻军城中，太祖纳之。【打下和州之后，郭子兴命令朱元璋统领众将镇守。孙德崖缺粮，来到和州境内找吃的，请求在城里驻扎，朱元璋接纳了他。】有谗于子兴者。子兴夜至和，太祖来谒，子兴怒甚，不与语。【有人向郭子兴进谗言。郭子兴连夜来到和州，朱元璋出来拜见，郭子兴很生气，没有搭理朱元璋。】太祖曰：“德崖尝困公，宜为备。”子兴默然。【朱元璋说，孙德崖曾经为难您，应该有所防备。郭子兴沉默不语。】德崖闻子兴至，谋引去。前营已发，德崖方留视后军，而其军与子兴军斗，多死者。【孙德崖听说郭子兴来了，打算率兵离去。先头部队已经出发了，孙德崖留下视察后面的军队，可是他的人马跟郭子兴打了起来，死了很多人。】子兴执德崖，太祖亦为德崖军所执。子兴闻之，大惊，立遣徐达往代太祖，纵德崖还。【郭子兴捉住孙德崖，朱元璋也被孙德崖的军队捉住了。郭子兴听说后，大吃一惊，立即派徐达前往取代朱元璋，把孙德崖放回去。】德崖军释太祖，达亦脱归。子兴憾德崖甚，将甘心焉，以太祖故强释之，邑邑不乐。未几，发病卒，归葬滁州。【孙德崖的军队释放了朱元璋，徐达也逃了回来。郭子兴痛恨孙德崖，马上就要得手了，却为了朱元璋被迫放走了他，从此闷闷不乐。没过多久，郭子兴就病死了，送去滁州安葬。】
　　好的，本期节目就说到这里，欢迎大家持续关注《二十四史》大师课，我们下期节目再见。